1
00:00:13,599 --> 00:00:18,720
Το καλοκαίρι του 1953 ανακοινώθηκε

2
00:00:16,240 --> 00:00:20,960
ότι μια ατομική βόμβα ξένης προέλευσης

3
00:00:18,720 --> 00:00:23,600
είχε εκραγεί κάπου έξω από

4
00:00:20,960 --> 00:00:25,519
τις Ηνωμένες Πολιτείες. Λίγο αργότερα,

5
00:00:23,600 --> 00:00:27,359
υποδείχθηκε ότι αυτό το ατομικό

6
00:00:25,519 --> 00:00:30,000
αντίδραση, σύμφωνα με επιστημονικά

7
00:00:27,359 --> 00:00:32,559
αναφορές, είχαν προέλθει από μια απομακρυσμένη περιοχή

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,559
κάπου στα νερά του Βόρειου Ειρηνικού

9
00:00:32,559 --> 00:00:37,680
ανάμεσα στο βόρειο άκρο των Ιαπώνων

10
00:00:34,559 --> 00:00:41,640
νησιά και τον Αρκτικό Κύκλο. Αυτό είναι

11
00:00:37,680 --> 00:00:41,640
την ιστορία εκείνης της έκρηξης.

12
00:01:43,360 --> 00:01:46,360
Αλληλούια.

13
00:01:47,759 --> 00:01:50,759
Αλληλούια.

14
00:03:21,680 --> 00:03:24,680
Καθηγητής

15
00:03:41,440 --> 00:03:44,319
Χάντελ, είμαι κληρικός του Herald

16
00:03:43,680 --> 00:03:45,519
Tribune.

17
00:03:44,319 --> 00:03:47,440
>> Ω, ναι. Τι κάνετε;

18
00:03:45,519 --> 00:03:50,400
>> Καταλαβαίνω ότι θα πάτε στη Βιέννη

19
00:03:47,440 --> 00:03:51,840
να απευθυνθεί στις Η. Κεντρικής Ευρώπης

20
00:03:50,400 --> 00:03:54,239
Ομοσπονδία Προχωρημένων Επιστημόνων.

21
00:03:51,840 --> 00:03:56,080
>> Αυτό είναι σωστό. Διάβασα το χαρτί στο

22
00:03:54,239 --> 00:03:56,799
εκπομπή νετρονίων και σύγκρουση του

23
00:03:56,080 --> 00:03:58,400
πυρηνική.

24
00:03:56,799 --> 00:04:00,239
>> Ευχαριστώ, καθηγητή. Οποιοδήποτε μέλος της

25
00:03:58,400 --> 00:04:00,720
Αμερικανική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας

26
00:04:00,239 --> 00:04:04,120
παρόν;

27
00:04:00,720 --> 00:04:04,120
>> Αμφιβάλλω.

28
00:04:07,360 --> 00:04:11,319
>> Θα με συγχωρείτε, κύριοι;

29
00:04:14,799 --> 00:04:18,599
αστυνομία. χρειαζόμαστε

30
00:04:29,680 --> 00:04:32,680
δικαιολογία

31
00:04:43,520 --> 00:04:48,199
εμένα. Υπάρχουν ένα ή δύο σημεία που θα ήθελα

32
00:04:44,880 --> 00:04:48,199
για να ξεκαθαρίσω.

33
00:04:51,520 --> 00:04:56,880
>> Θα πρέπει να με συγχωρήσετε, κύριοι.

34
00:04:53,360 --> 00:05:00,360
Το αεροπλάνο περιμένει.

35
00:04:56,880 --> 00:05:00,360
>> Ποιο είναι το κορίτσι;

36
00:05:02,720 --> 00:05:07,919
Αυτό είναι το BBC με τα τελευταία νέα

37
00:05:04,880 --> 00:05:10,479
δελτίο. Ο καθηγητής Montel, διάσημος

38
00:05:07,919 --> 00:05:12,240
πυρηνικός φυσικός και ατομικός επιστήμονας,

39
00:05:10,479 --> 00:05:14,560
έχει εξαφανιστεί ενώ βρισκόταν στο δρομολόγιο για να παρακολουθήσει α

40
00:05:12,240 --> 00:05:16,160
συνέδριο στη Βιέννη. του καθηγητή Montel

41
00:05:14,560 --> 00:05:18,320
Η εξαφάνιση είναι ένα πλήρες μυστήριο για να

42
00:05:16,160 --> 00:05:20,000
η αστυνομία. Έγκυρες πηγές

43
00:05:18,320 --> 00:05:22,080
αποκάλυψε σήμερα ότι το πρώην Νόμπελ

44
00:05:20,000 --> 00:05:23,440
Νικητής του βραβείου είναι ο πέμπτος σημειωμένος

45
00:05:22,080 --> 00:05:25,440
επιστήμονας που πιστεύεται ότι εξαφανίστηκε

46
00:05:23,440 --> 00:05:26,720
πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα. Καθηγητής

47
00:05:25,440 --> 00:05:28,880
Ο Montel εθεάθη τελευταία φορά στο

48
00:05:26,720 --> 00:05:31,039
διεθνές αεροδρόμιο της Βιέννης.

49
00:05:28,880 --> 00:05:34,080
>> Εικασίες για το πού βρίσκεται

50
00:05:31,039 --> 00:05:35,520
Ο καθηγητής Montel συνεχίζει. 10 μέρες έχουν

51
00:05:34,080 --> 00:05:37,759
παρήλθε από τον διακριθέντα

52
00:05:35,520 --> 00:05:39,600
επιστήμονας εξαφανίστηκε και μέχρι στιγμής η αστυνομία

53
00:05:37,759 --> 00:05:42,600
δεν μπόρεσαν να προσφέρουν καμία

54
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
εξήγηση.

55
00:05:43,440 --> 00:05:48,240
>> Οι αρχές είναι πλέον πεπεισμένες ότι

56
00:05:45,840 --> 00:05:49,919
Ο καθηγητής Montel δεν απήχθη και

57
00:05:48,240 --> 00:05:52,479
ότι η εξαφάνισή του ήταν μέρος α

58
00:05:49,919 --> 00:05:54,400
προκαθορισμένο σχέδιο. Οι υπάλληλοι του αεροδρομίου μέσα

59
00:05:52,479 --> 00:05:56,960
Η Βιέννη αποκάλυψε ότι ο επιστήμονας

60
00:05:54,400 --> 00:05:58,560
έφερε διπλωματικό διαβατήριο.

61
00:05:56,960 --> 00:06:01,120
>> Η αναζήτηση για τον καθηγητή Montel

62
00:05:58,560 --> 00:06:02,560
συνεχίζεται την τέταρτη εβδομάδα. Είναι

63
00:06:01,120 --> 00:06:04,160
ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι ενώ η ιστορία

64
00:06:02,560 --> 00:06:05,919
έχει δοθεί χώρος στην πρώτη σελίδα

65
00:06:04,160 --> 00:06:08,080
εφημερίδες στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε όλες

66
00:06:05,919 --> 00:06:09,680
άλλα μέρη του ελεύθερου κόσμου, Proda,

67
00:06:08,080 --> 00:06:11,840
το επίσημο φερέφωνο του Σοβιετικού

68
00:06:09,680 --> 00:06:14,840
Ένωση, δεν έχει ακόμη λάβει υπόψη του

69
00:06:11,840 --> 00:06:14,840
αυτό.

70
00:06:37,039 --> 00:06:40,039
Japu.

71
00:06:40,560 --> 00:06:45,039
>> Δεκανέας Λι Στόκγουελ.

72
00:06:42,400 --> 00:06:47,039
>> Σωστά.

73
00:06:45,039 --> 00:06:49,680
>> Κύριε RJ Mcdo.

74
00:06:47,039 --> 00:06:51,199
>> Σωστά.

75
00:06:49,680 --> 00:06:52,000
>> Κύριε Trenton Meltz.

76
00:06:51,199 --> 00:06:54,080
>> Αυτό είναι σωστό.

77
00:06:52,000 --> 00:06:55,759
>> Τζόουνς.

78
00:06:54,080 --> 00:06:56,800
>> Φοβάμαι ότι κάνετε λάθος. Το όνομά μου είναι

79
00:06:55,759 --> 00:06:58,560
ΜακΝτούγκαλ.

80
00:06:56,800 --> 00:07:00,720
>> Είσαι νεκρός κουδουνιστής για έναν αξιωματικό I

81
00:06:58,560 --> 00:07:03,720
ήξερε στην υπηρεσία υποβρυχίων.

82
00:07:00,720 --> 00:07:03,720
>> Συγγνώμη.

83
00:07:11,599 --> 00:07:15,599
>> Κύριε ΜακΝτούγκαλ.

84
00:07:14,160 --> 00:07:19,240
>> Ναι.

85
00:07:15,599 --> 00:07:19,240
>> Με λένε Έντι.

86
00:07:19,759 --> 00:07:23,160
Οι οδηγίες σας.

87
00:07:27,599 --> 00:07:32,479
Σας περιμένει ένα ταξί. Το

88
00:07:29,840 --> 00:07:34,000
ο οδηγός γνωρίζει τη διεύθυνση. Αριθμός ταξί

89
00:07:32,479 --> 00:07:36,319
63.

90
00:07:34,000 --> 00:07:39,319
>> Αριθμός 63.

91
00:07:36,319 --> 00:07:39,319
Εντάξει.

92
00:08:00,160 --> 00:08:03,560
Αυτό είναι.

93
00:08:04,960 --> 00:08:07,199
>> Καλύτερα περίμενε με.

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,639
>> Όχι, πάω τώρα.

95
00:08:07,199 --> 00:08:10,080
>> Περιμένετε ένα λεπτό. Κι αν σε χρειαστώ ξανά;

96
00:08:08,639 --> 00:08:13,080
Που μπορώ να σε βρω; Πώς σε λένε;

97
00:08:10,080 --> 00:08:13,080
>> Έντι.

98
00:08:39,279 --> 00:08:47,399
Κύριε ΜακΝτούγκαλ.

99
00:08:42,560 --> 00:08:47,399
>> Ναι. Μπείτε σε παρακαλώ και ακολουθήστε με.

100
00:08:54,959 --> 00:08:58,440
Πρόσεχε το βήμα σου.

101
00:09:11,279 --> 00:09:15,360
>> Τώρα, μη μου πεις ότι σε λένε Έντι,

102
00:09:13,440 --> 00:09:17,120
πολύ. Ο Έντι είναι ο κωδικός πρόσβασης.

103
00:09:15,360 --> 00:09:19,920
>> Είμαι Hokkaido για Jamori, Διοικητής

104
00:09:17,120 --> 00:09:22,399
Τζόουνς. Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω.

105
00:09:19,920 --> 00:09:26,680
>> Ευχαριστώ. Για ένα λεπτό εκεί, σκέφτηκα

106
00:09:22,399 --> 00:09:26,680
αυτό ήταν έξω από το εσωτερικό ιερό.

107
00:09:27,279 --> 00:09:33,240
>> Έχετε χάσει λίγο βάρος.

108
00:09:29,600 --> 00:09:33,240
>> Κάνω δίαιτα.

109
00:09:33,839 --> 00:09:37,600
>> Βάζω στοίχημα ότι ο Captain Taylor έβαλε λίγο λίπος

110
00:09:35,839 --> 00:09:39,760
πάνω του. Πού είναι;

111
00:09:37,600 --> 00:09:42,760
>> Λυπάμαι που σας το λέω. Ο φίλος σου είναι

112
00:09:39,760 --> 00:09:42,760
νεκρός.

113
00:09:43,200 --> 00:09:46,080
>> Νεκρός;

114
00:09:44,080 --> 00:09:48,080
>> Το αεροπλάνο του συνετρίβη επιστρέφοντας από ένα

115
00:09:46,080 --> 00:09:51,480
οπτική αποστολή.

116
00:09:48,080 --> 00:09:51,480
Κανείς δεν επέζησε.

117
00:09:55,360 --> 00:09:59,640
Ποτέ δεν του άρεσε να πετάει.

118
00:10:00,080 --> 00:10:03,440
>> Γιατί ήθελε να έρθω εδώ; Τι

119
00:10:01,839 --> 00:10:05,839
ήταν τα 5.000 για;

120
00:10:03,440 --> 00:10:07,440
>> Είναι μια προκαταβολή για μια δουλειά

121
00:10:05,839 --> 00:10:08,000
Ο καπετάνιος Τέιλορ ήταν σίγουρος ότι θα το έκανες

122
00:10:07,440 --> 00:10:09,120
για μας.

123
00:10:08,000 --> 00:10:09,839
>> Προκαταβολή;

124
00:10:09,120 --> 00:10:11,200
>> Ναι.

125
00:10:09,839 --> 00:10:12,080
>> Πότε θα ξεκινήσω;

126
00:10:11,200 --> 00:10:14,240
>> Χωρίς ερωτήσεις.

127
00:10:12,080 --> 00:10:16,000
>> Γιατί να μιλήσουμε; Αν με έβαζε ο Τέιλορ για το

128
00:10:14,240 --> 00:10:17,839
δουλειά, πρέπει να είναι kosher.

129
00:10:16,000 --> 00:10:21,920
>> Μερικοί άνθρωποι μπορεί να μην το αποκαλούν ακριβώς

130
00:10:17,839 --> 00:10:21,920
kosher. Εδώ μέσα, παρακαλώ.

131
00:10:32,880 --> 00:10:37,600
Κύριοι, Amanda Jones, κύριε McAuliff,

132
00:10:36,880 --> 00:10:38,480
>> πώς τα πάτε, κύριε;

133
00:10:37,600 --> 00:10:39,680
>> Στρατηγός Σούμαν,

134
00:10:38,480 --> 00:10:42,399
>> πώς είσαι;

135
00:10:39,680 --> 00:10:45,880
>> Κύριε Έλσγουορθ, πώς τα πάτε; και

136
00:10:42,399 --> 00:10:45,880
Καθηγητής Μοντέλ.

137
00:10:56,399 --> 00:10:59,440
>> Μοντέλ ο επιστήμονας.

138
00:10:58,800 --> 00:11:01,120
>> Ναι.

139
00:10:59,440 --> 00:11:03,360
>> Όλοι και ο αδερφός του πυροβολούν για

140
00:11:01,120 --> 00:11:04,480
εσείς, καθηγητή. Λένε ότι παρακάμπτετε

141
00:11:03,360 --> 00:11:08,560
το σιδερένιο παραπέτασμα.

142
00:11:04,480 --> 00:11:09,600
>> Όπως βλέπετε, μόνο μια ξύλινη πόρτα.

143
00:11:08,560 --> 00:11:12,600
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

144
00:11:09,600 --> 00:11:12,600
>> Ευχαριστώ.

145
00:11:13,200 --> 00:11:17,399
Αρκετή διάταξη έχεις εδώ.

146
00:11:17,760 --> 00:11:23,680
Τι είδους επιχείρηση ασχολείστε κύριοι;

147
00:11:20,320 --> 00:11:26,320
>> Η επιχείρηση της έρευνας.

148
00:11:23,680 --> 00:11:28,720
Η επιστημονική έρευνα

149
00:11:26,320 --> 00:11:30,560
από αυτούς τους ακατοίκητους Βόρειους Ειρηνικούς

150
00:11:28,720 --> 00:11:32,240
νησιά που βρίσκονται σε ουδέτερα νερά

151
00:11:30,560 --> 00:11:33,839
μεταξύ του ελεύθερου κόσμου και του Σιδήρου

152
00:11:32,240 --> 00:11:35,839
Κουρτίνα.

153
00:11:33,839 --> 00:11:37,920
>> Οι αφαιρέσεις μας μας κάνουν να πιστέψουμε αυτό

154
00:11:35,839 --> 00:11:40,000
από αυτά τα νησιά, δεν ξέρουμε ποιο

155
00:11:37,920 --> 00:11:41,760
ένας, κύριε Τζόουνς

156
00:11:40,000 --> 00:11:42,720
έχει προετοιμαστεί ως οπλοστάσιο για

157
00:11:41,760 --> 00:11:45,120
ατομικά όπλα.

158
00:11:42,720 --> 00:11:46,959
>> Ο φίλος σου ο καπετάνιος Τέιλορ προσφέρθηκε εθελοντικά

159
00:11:45,120 --> 00:11:47,680
να αναλάβει μια φωτογραφική αποστολή για να

160
00:11:46,959 --> 00:11:48,399
μάθετε.

161
00:11:47,680 --> 00:11:48,720
>> Εθελοντής;

162
00:11:48,399 --> 00:11:49,600
>> Ναι.

163
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
>> Δωρεάν;

164
00:11:49,600 --> 00:11:52,320
>> Δωρεάν.

165
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
>> Τότε είχε το ατύχημα;

166
00:11:52,320 --> 00:11:54,959
>> Δεν ήταν τυχαίο. Το αεροπλάνο του πυροβολήθηκε

167
00:11:54,160 --> 00:11:58,000
κάτω.

168
00:11:54,959 --> 00:12:00,160
>> Αυτή τη φωτογραφία μόλις εκτυπώσαμε

169
00:11:58,000 --> 00:12:03,160
προήλθε από την κάμερα των διασωθέντων του

170
00:12:00,160 --> 00:12:03,160
αεροπλάνο.

171
00:12:03,360 --> 00:12:07,120
30 χρόνια στο Πολεμικό Ναυτικό και σκοτώνεται

172
00:12:05,200 --> 00:12:09,440
για μια εικόνα

173
00:12:07,120 --> 00:12:11,680
δωρεάν.

174
00:12:09,440 --> 00:12:14,079
>> Κάθε άνθρωπος έχει τον δικό του λόγο για να ζει,

175
00:12:11,680 --> 00:12:18,519
Κύριε Τζόουνς,

176
00:12:14,079 --> 00:12:18,519
και το δικό του τίμημα για τον θάνατο.

177
00:12:18,880 --> 00:12:24,720
Αυτή ήταν η τιμή του καπετάνιου Τέιλορ.

178
00:12:23,200 --> 00:12:26,959
>> Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εκεί, κύριε καθηγητά.

179
00:12:24,720 --> 00:12:28,880
Είναι ξεπλύσιμο.

180
00:12:26,959 --> 00:12:30,720
>> Δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος. Επεκτείνετε αυτά

181
00:12:28,880 --> 00:12:33,680
γραμμές.

182
00:12:30,720 --> 00:12:35,920
Θα μπορούσαν να είναι κατασκευές σοφίτας

183
00:12:33,680 --> 00:12:36,720
και εδώ θα μπορούσε επίσης να είναι μέρος ενός α

184
00:12:35,920 --> 00:12:39,760
σκυρόδεμα.

185
00:12:36,720 --> 00:12:41,680
>> Κοίτα, κοίτα πριν πάμε περαιτέρω.

186
00:12:39,760 --> 00:12:42,240
>> Ακριβώς ποια χώρα κάνετε εσείς άνδρες

187
00:12:41,680 --> 00:12:44,959
αντιπροσωπεύουν;

188
00:12:42,240 --> 00:12:48,000
>> Εκπροσωπούμε πολλές χώρες ως ιδιωτικές

189
00:12:44,959 --> 00:12:51,440
άτομα. Είμαστε επιστήμονες, πρώην

190
00:12:48,000 --> 00:12:54,720
πολιτικοί, επιχειρηματίες, όλοι εθελοντές

191
00:12:51,440 --> 00:12:56,959
ενεργώντας ανεξάρτητα για έναν κοινό σκοπό

192
00:12:54,720 --> 00:12:59,200
ενάντια στον κοινό εχθρό. Ως ιδιωτική

193
00:12:56,959 --> 00:13:01,920
άτομα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό

194
00:12:59,200 --> 00:13:04,720
έρευνα σε επιστημονική βάση

195
00:13:01,920 --> 00:13:07,760
χωρίς να παραβιάσει κανέναν ουδέτερο πόλεμο.

196
00:13:04,720 --> 00:13:11,279
Και αν επαληθευτούν αυτά που υποπτευόμαστε, εμείς

197
00:13:07,760 --> 00:13:13,040
μπορούμε στη συνέχεια να δημοσιοποιήσουμε τα ευρήματά μας.

198
00:13:11,279 --> 00:13:14,320
>> Και τι καλό θα κάνει αυτό;

199
00:13:13,040 --> 00:13:16,320
>> Μην νομίζετε ότι η αλήθεια αξίζει

200
00:13:14,320 --> 00:13:18,240
γνωρίζοντας; Δεν το πιστεύεις αυτό το πραγματικό

201
00:13:16,320 --> 00:13:20,399
η απόδειξη θα αποδειχθεί μια για πάντα

202
00:13:18,240 --> 00:13:21,519
τόσο η ταυτότητα όσο και η πρόθεση του

203
00:13:20,399 --> 00:13:24,480
ο επιθετικός;

204
00:13:21,519 --> 00:13:26,720
>> Ποιος ξέρει; Αλλά πού χωρώ στο

205
00:13:24,480 --> 00:13:29,360
εικόνα; Θέλουμε να διοικήσεις ένα πλοίο

206
00:13:26,720 --> 00:13:30,720
κατά την περιήγηση επιθεώρησης αυτών των νησιών.

207
00:13:29,360 --> 00:13:33,040
>> Τι είδους πλοίο;

208
00:13:30,720 --> 00:13:35,440
>> Ένα υποβρύχιο. Το ξέρουμε τέσσερις φορές

209
00:13:33,040 --> 00:13:37,680
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο διοικήσατε α

210
00:13:35,440 --> 00:13:41,760
περιπολία αναγνώρισης υποβρυχίων σε αυτό

211
00:13:37,680 --> 00:13:43,680
πολύ περιοχή. Όπως θυμάμαι, ήσουν

212
00:13:41,760 --> 00:13:45,120
εξαιρετικά επιτυχημένη σε αυτά τα νερά

213
00:13:43,680 --> 00:13:46,880
όταν πολεμούσες τη χώρα μου.

214
00:13:45,120 --> 00:13:49,360
>> Αυτή τη φορά ο εχθρός είναι διαφορετικός, κ.

215
00:13:46,880 --> 00:13:52,079
Τζόουνς, αλλά τα νερά είχαν αμαρτία.

216
00:13:49,360 --> 00:13:55,440
>> Έλαβε όλα τα $85.000.

217
00:13:52,079 --> 00:13:57,680
20.000 σε νόμισμα Ηνωμένων Πολιτειών θα είναι

218
00:13:55,440 --> 00:14:00,480
καταθέσατε στον λογαριασμό σας οποιαδήποτε τράπεζα εσείς

219
00:13:57,680 --> 00:14:04,160
επιλέγει να δείξει για τον καθηγητή Montel να

220
00:14:00,480 --> 00:14:06,320
αυτό το νησί και άλλα 25.000

221
00:14:04,160 --> 00:14:10,519
μπόνους όταν τον φέρετε πίσω με ασφάλεια

222
00:14:06,320 --> 00:14:10,519
με όλες τις πληροφορίες που αναζητά.

223
00:14:11,279 --> 00:14:15,360
>> Τι γίνεται με το υπο; Το έκανε εθελοντικά

224
00:14:13,199 --> 00:14:17,839
επίσης; Δεν παίρνει κανείς πρώτη θέση

225
00:14:15,360 --> 00:14:19,519
υποβρύχιο στο ναυπηγείο. Κύριε Τζόουνς, εμείς

226
00:14:17,839 --> 00:14:21,519
διέσωσαν ένα ιαπωνικό υποβρύχιο.

227
00:14:19,519 --> 00:14:23,279
>> Τι τάξη; Εντάξει. 203.

228
00:14:21,519 --> 00:14:24,800
>> Σωλήνας αποχέτευσης. Είχα ένα από τα ουρά μου για

229
00:14:23,279 --> 00:14:25,120
έξι ώρες. Τέιλορ, κοίτα την.

230
00:14:24,800 --> 00:14:26,320
>> Ναι.

231
00:14:25,120 --> 00:14:26,639
>> Αρχίστε να την επανατοποθετείτε.

232
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
>> Ναι.

233
00:14:26,639 --> 00:14:31,199
>> Οπλισμένοι.

234
00:14:28,320 --> 00:14:33,760
>> Κύριε Τζόουνς, το αντικείμενο αυτής της αποστολής είναι

235
00:14:31,199 --> 00:14:34,880
επιστημονική έρευνα,

236
00:14:33,760 --> 00:14:37,120
όχι μάχη.

237
00:14:34,880 --> 00:14:40,399
>> Καθηγητής,

238
00:14:37,120 --> 00:14:42,560
κάνω κουμάντο; Αυτό είναι σωστό. Τότε εμείς

239
00:14:40,399 --> 00:14:44,079
οπλίζω τον υπο.

240
00:14:42,560 --> 00:14:46,720
Αυτό είναι αν θέλεις να σε πάρω πίσω

241
00:14:44,079 --> 00:14:49,519
σε ένα κομμάτι.

242
00:14:46,720 --> 00:14:52,079
Σώσατε και πλήρωμα; έχουμε

243
00:14:49,519 --> 00:14:54,000
επιλεγμένοι εθελοντές, έμπειροι άνδρες.

244
00:14:52,079 --> 00:14:55,760
Στο πλοίο θα βρίσκονται δύο επιστήμονες.

245
00:14:54,000 --> 00:14:57,680
Ο καθηγητής Montel και ο βοηθός του,

246
00:14:55,760 --> 00:15:00,160
Ο καθηγητής Gerard. Δεν είμαστε θετικοί

247
00:14:57,680 --> 00:15:02,880
ποιο νησί είναι. Αλλά ένα συγκεκριμένο

248
00:15:00,160 --> 00:15:04,800
φορτηγό πλοίο, το Kangqing,

249
00:15:02,880 --> 00:15:07,839
έχει φτάσει σε αυτή την περιοχή αρκετές φορές

250
00:15:04,800 --> 00:15:11,120
πριν με φορτία σκυροδέματος και βαριά

251
00:15:07,839 --> 00:15:13,040
μέταλλα. Φορτώνει ξανά στο

252
00:15:11,120 --> 00:15:15,279
>> την τελευταία φορά που έβαλα ένα φορτηγό πλοίο, η τιμή μου

253
00:15:13,040 --> 00:15:18,279
ήταν 650 το μήνα και έπρεπε να αγοράσω το δικό μου

254
00:15:15,279 --> 00:15:18,279
στολές.

255
00:15:19,040 --> 00:15:24,160
Εντάξει. Θέλω τους δικούς μου βασικούς άντρες. Άνδρες

256
00:15:22,079 --> 00:15:26,639
που υπηρέτησε μαζί μου πριν. Τους ονομάζεις

257
00:15:24,160 --> 00:15:28,399
και θα τα πάρουμε. Όπως με πήρες.

258
00:15:26,639 --> 00:15:31,600
Ε; Τα μετρητά

259
00:15:28,399 --> 00:15:34,480
>> αν είναι απαραίτητο. Όπως είπα και πριν, ο κ.

260
00:15:31,600 --> 00:15:38,399
Τζόουνς, ο κάθε άνθρωπος έχει τον δικό του λόγο

261
00:15:34,480 --> 00:15:43,880
ζώντας και το δικό του τίμημα για τον θάνατο. Ι

262
00:15:38,399 --> 00:15:43,880
ελπίδα για όλους μας ότι θα είναι

263
00:15:59,680 --> 00:16:04,160
Παραιτούμαι. Βοηθήστε τον με τη γραμμή.

264
00:16:02,480 --> 00:16:07,519
>> Δώσε μου τον αναπτήρα.

265
00:16:04,160 --> 00:16:10,480
>> Παραιτηθείτε. Του δίνεις ένα χέρι

266
00:16:07,519 --> 00:16:12,399
η τορπίλη.

267
00:16:10,480 --> 00:16:15,839
>> Πόσα χέρια νομίζεις ότι πήρα,

268
00:16:12,399 --> 00:16:15,839
>> Κύριε Εσείς;

269
00:16:20,160 --> 00:16:22,480
Τώρα, φρόντισε να μου δώσεις την ανάγνωση

270
00:16:21,600 --> 00:16:23,199
σε αυτήν την μπαταρία.

271
00:16:22,480 --> 00:16:27,040
>> Σωστά,

272
00:16:23,199 --> 00:16:30,000
>> έλα. Ερχομαι. ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΑ.

273
00:16:27,040 --> 00:16:32,800
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΓΕΙΑ, ΕΛΑ

274
00:16:30,000 --> 00:16:35,040
ΤΩΡΑ. Εύκολο τώρα. Ερχομαι. Ερχομαι. Ελάτε

275
00:16:32,800 --> 00:16:38,839
επάνω. Εντάξει. Αμπάρι. Εντάξει, αγόρια.

276
00:16:35,040 --> 00:16:38,839
Κάντε την πιο γρήγορη στο σχαράκι.

277
00:16:48,800 --> 00:16:52,320
Δεν κάνεις ποτέ μπάνιο;

278
00:16:51,199 --> 00:16:53,680
>> Σώπα.

279
00:16:52,320 --> 00:16:55,759
>> Σώπα. Είναι αυτή η έκταση σου

280
00:16:53,680 --> 00:16:57,120
λεξιλόγιο; Τι εγκαταλείπετε ποτέ

281
00:16:55,759 --> 00:17:00,399
ρακέτα πάλης για τέλος πάντων;

282
00:16:57,120 --> 00:17:02,639
>> Μόλις ανακάλυψα ότι ήταν ψεύτικο.

283
00:17:00,399 --> 00:17:03,920
>> Αυτό είναι το πρόβλημα με το λέω ότι είναι

284
00:17:02,639 --> 00:17:05,600
ένα πρόβλημα με αυτούς τους ψεύτικους παλαιστές,

285
00:17:03,920 --> 00:17:09,240
Doug Boat. Δεν κάνουν ποτέ μπάνιο.

286
00:17:05,600 --> 00:17:09,240
>> Το κάνουμε, επίσης.

287
00:17:14,000 --> 00:17:16,240
Jack, η βαλβίδα μετάδοσης δεν θα γυρίσει.

288
00:17:15,839 --> 00:17:17,919
>> Τι;

289
00:17:16,240 --> 00:17:19,760
>> Η βαλβίδα μετάδοσης δεν θα γυρίσει.

290
00:17:17,919 --> 00:17:21,760
>> Όχι, όχι, το αντίθετο.

291
00:17:19,760 --> 00:17:24,400
>> Όλα είναι ανάποδα. Κανείς άλλος δεν έχασε

292
00:17:21,760 --> 00:17:25,199
οι υπότιτλοι του πολέμου σαν αυτό.

293
00:17:24,400 --> 00:17:25,839
>> Κυβερνήτης.

294
00:17:25,199 --> 00:17:27,600
>> Ναι,

295
00:17:25,839 --> 00:17:29,360
>> αυτός ο τύπος. Πηγάδια. Κάποιο καλό;

296
00:17:27,600 --> 00:17:31,760
>> Καλύτερος μηχανικός από την Αυστραλία.

297
00:17:29,360 --> 00:17:34,559
>> Μακάρι να είχαμε τον Wilbur.

298
00:17:31,760 --> 00:17:36,240
>> Ναι, με τον Charlie Wilbur να το χειρίζεται

299
00:17:34,559 --> 00:17:38,400
κινητήρες και στα δύο άκρα, υπήρχε

300
00:17:36,240 --> 00:17:40,720
τίποτα να ανησυχείς. είναι ένα τρία

301
00:17:38,400 --> 00:17:42,320
στρίπερ τώρα.

302
00:17:40,720 --> 00:17:44,960
>> Ναι. Ακούω λοιπόν

303
00:17:42,320 --> 00:17:46,240
>> αυτό το παιδί νούμερο δύο δεν λειτουργούν.

304
00:17:44,960 --> 00:17:47,280
>> Τι συμβαίνει με αυτό;

305
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
>> Δεν μπορώ να βγάλω τη σκουριά από αυτό.

306
00:17:47,280 --> 00:17:48,960
>> Τι θα λέγατε για το νούμερο ένα;

307
00:17:48,240 --> 00:17:52,679
>> Δεν το έλεγξα.

308
00:17:48,960 --> 00:17:52,679
>> Σηκώστε την, κρατήστε την.

309
00:17:56,559 --> 00:17:59,840
>> Ο καθηγητής από πάνω θέλει να δει το

310
00:17:58,559 --> 00:18:01,440
καπετάνιος.

311
00:17:59,840 --> 00:18:04,080
>> Στείλτε τον κάτω.

312
00:18:01,440 --> 00:18:05,360
>> Είναι μέρος του ορείχαλκου πίσω από αυτό. Τώρα,

313
00:18:04,080 --> 00:18:08,320
αν σου φαίνεται οικείο, μην το πεις

314
00:18:05,360 --> 00:18:11,280
οτιδήποτε. Θα εξηγήσω αργότερα.

315
00:18:08,320 --> 00:18:12,240
Γεια σας, καθηγητή. Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε.

316
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
>> Καπετάνιος,

317
00:18:12,240 --> 00:18:16,000
>> Λοιπόν, προσπαθούμε να βάλουμε αυτόν τον υπόνομο

318
00:18:13,760 --> 00:18:18,160
σωλήνα μαζί με λίγη σούβλα και α

319
00:18:16,000 --> 00:18:19,039
πολύ ιδρώτας. Μάλλον θα τα καταφέρουμε. Όλα

320
00:18:18,160 --> 00:18:20,799
σωστά,

321
00:18:19,039 --> 00:18:21,919
>> Λοχαγός Τζόουνς.

322
00:18:20,799 --> 00:18:22,559
>> Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάτι

323
00:18:21,919 --> 00:18:24,559
λάθος;

324
00:18:22,559 --> 00:18:27,200
>> Λυπάμαι που λέω ότι δεν μπορούμε να επιτρέψουμε ένα από αυτά

325
00:18:24,559 --> 00:18:28,240
το πλήρωμά σας για να κάνετε αυτήν την αποστολή.

326
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
>> Τι εννοείς; Ήταν όλοι

327
00:18:28,240 --> 00:18:30,720
επιλεγμένο με το χέρι.

328
00:18:29,280 --> 00:18:31,039
>> Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτό.

329
00:18:30,720 --> 00:18:33,440
>> Ποιος;

330
00:18:31,039 --> 00:18:35,360
>> Οι άνδρες τορπιλών, Ρέβικ.

331
00:18:33,440 --> 00:18:37,039
>> Ω, ένας από τους άντρες που διάλεξες. θα μπορούσα

332
00:18:35,360 --> 00:18:38,799
σας το έλεγα συνέχεια. Όχι

333
00:18:37,039 --> 00:18:41,919
χτυπήστε.

334
00:18:38,799 --> 00:18:44,240
Έκανες οθόνη και όλους τους άντρες μου;

335
00:18:41,919 --> 00:18:46,320
>> Πολύ κοντά,

336
00:18:44,240 --> 00:18:48,000
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

337
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
>> Εντάξει, θα ξεφορτωθώ αμέσως τον Ρέβνικ.

338
00:18:48,000 --> 00:18:51,960
>> Καλό.

339
00:18:48,400 --> 00:18:51,960
>> Υπομονή. Τι;

340
00:19:03,520 --> 00:19:09,280
Αυτή είναι η αντικαταστάτρια, γιατρέ;

341
00:19:06,400 --> 00:19:11,360
Κύριοι, αυτός είναι ο καθηγητής Gerard, μου

342
00:19:09,280 --> 00:19:13,200
βοηθός στο δεξί μου χέρι. Γεια,

343
00:19:11,360 --> 00:19:14,559
>> Ντενίζ. Αυτός είναι ο Captain Jones.

344
00:19:13,200 --> 00:19:17,280
>> Λοχαγός Τζόουνς.

345
00:19:14,559 --> 00:19:18,960
>> Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε καθηγητά. Λοιπόν, αν

346
00:19:17,280 --> 00:19:20,720
Το ήξερα για αυτό, θα το είχα κόψει

347
00:19:18,960 --> 00:19:22,320
τιμή.

348
00:19:20,720 --> 00:19:23,679
>> Παιδιά, αυτοί οι δύο καθηγητές πάνε

349
00:19:22,320 --> 00:19:24,400
μαζί μας ως φορτίο.

350
00:19:23,679 --> 00:19:25,280
>> Τι;

351
00:19:24,400 --> 00:19:27,200
>> Με άκουσες.

352
00:19:25,280 --> 00:19:28,640
>> Έχεις φυσήξει φλάντζα; Κανείς δεν παίρνει α

353
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
θηλυκό κατά μήκος της βάρκας χοίρων.

354
00:19:28,640 --> 00:19:32,559
>> Κοίτα, Τζούνιορ, θα μου δώσεις

355
00:19:30,000 --> 00:19:35,039
αυτός ο λογαριασμός του Πολεμικού Ναυτικού 2.000 ετών που είναι

356
00:19:32,559 --> 00:19:36,400
κακή τύχη. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Τι είναι έτσι

357
00:19:35,039 --> 00:19:40,000
κακό για αυτό;

358
00:19:36,400 --> 00:19:44,679
>> Τίποτα. Απολύτως τίποτα.

359
00:19:40,000 --> 00:19:44,679
>> Είναι όλοι Jonas. Είναι παραδοσιακό.

360
00:19:46,480 --> 00:19:52,240
>> Αποφάσισα. Υπολογίστε με.

361
00:19:50,160 --> 00:19:55,600
>> Εντάξει.

362
00:19:52,240 --> 00:19:57,520
Κανείς άλλος;

363
00:19:55,600 --> 00:20:00,559
Θα σας δώσω πέντε λεπτά στους τζόκερ

364
00:19:57,520 --> 00:20:03,039
κοιμήσου πάνω του. Και να θυμάσαι, αν χρειαστεί,

365
00:20:00,559 --> 00:20:07,880
Μπορώ να αντικαταστήσω τον καθένα από εσάς.

366
00:20:03,039 --> 00:20:07,880
>> Καπετάνιε ούτε εμένα μου αρέσει.

367
00:20:16,960 --> 00:20:21,640
Σουλτάνο.

368
00:20:18,080 --> 00:20:21,640
>> Ω, με συγχωρείτε.

369
00:20:21,679 --> 00:20:27,840
>> Ίσως έχετε δίκιο. Στο δικό σου

370
00:20:24,080 --> 00:20:30,159
Εκτίμηση, είμαι γυναίκα.

371
00:20:27,840 --> 00:20:33,280
Αλλά πρώτα, είμαι επιστήμονας και καλός

372
00:20:30,159 --> 00:20:36,960
ένα. Και δεν είμαι ο μόνος επιστήμονας που

373
00:20:33,280 --> 00:20:40,000
δεν είναι του φύλου σου. Υπάρχουν πολλά like

374
00:20:36,960 --> 00:20:41,679
Η Δρ Λίζα Μίτνερ που έπαιξε σημαντικό

375
00:20:40,000 --> 00:20:43,200
μέρος στην ανάπτυξη του ατόμου

376
00:20:41,679 --> 00:20:47,280
βόμβα.

377
00:20:43,200 --> 00:20:50,240
όπως η μαντάμ Κιουρί που ανακάλυψε το ράδιο.

378
00:20:47,280 --> 00:20:53,520
Έχω μεγαλώσει σε εργαστήρια.

379
00:20:50,240 --> 00:20:55,760
Όλη μου τη ζωή δούλεψα με άντρες. Ποτέ

380
00:20:53,520 --> 00:20:59,760
έχω παρέμβει

381
00:20:55,760 --> 00:21:02,640
και δεν με αγανακτούσαν ποτέ.

382
00:20:59,760 --> 00:21:04,559
Ο καθηγητής Montel και εγώ έχουμε πολλά να κάνουμε

383
00:21:02,640 --> 00:21:07,200
καταφέρω

384
00:21:04,559 --> 00:21:10,480
πολύ.

385
00:21:07,200 --> 00:21:13,600
και θα το εκτιμήσω αν θέλετε

386
00:21:10,480 --> 00:21:18,760
μην αφήσω την παρουσία μου

387
00:21:13,600 --> 00:21:18,760
είναι η αιτία ενός ανήλικου mut.

388
00:21:32,400 --> 00:21:38,400
μου αρέσεις.

389
00:21:35,280 --> 00:21:38,400
μου αρέσετε όλοι.

390
00:21:38,960 --> 00:21:44,039
Και θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε κάνω να αρέσεις

391
00:21:41,039 --> 00:21:44,039
εμένα

392
00:21:45,120 --> 00:21:48,600
ως επιστήμονας.

393
00:21:56,880 --> 00:22:01,440
>> Φίλε, αυτή ήταν μια μπουκιά για ένα

394
00:21:58,960 --> 00:22:04,000
θηλυκό.

395
00:22:01,440 --> 00:22:05,200
>> Αυτό δεν είναι θηλυκό. Αυτός είναι ένας Cyrus.

396
00:22:04,000 --> 00:22:08,760
>> Εντάξει, έλα. Έχουμε πολλή δουλειά

397
00:22:05,200 --> 00:22:08,760
να κάνουμε. Πάμε.

398
00:22:13,600 --> 00:22:18,559
>> Γεια σας, κύριε Fujimorei. Καθηγητής,

399
00:22:17,280 --> 00:22:20,320
>> Πού είναι ο βοηθός σου;

400
00:22:18,559 --> 00:22:21,919
>> Είστε έτοιμοι να πλεύσετε;

401
00:22:20,320 --> 00:22:23,200
>> Θα σας ενημερώσω αύριο αφού φτιάξουμε

402
00:22:21,919 --> 00:22:25,039
τη δοκιμή παλίρροιας.

403
00:22:23,200 --> 00:22:26,720
>> Δεν μας μένει αύριο. Επίσης

404
00:22:25,039 --> 00:22:28,320
φοβούμενος το Kangqing απέπλευσε από τον Titson α

405
00:22:26,720 --> 00:22:28,880
πριν από μισή ώρα. Πρέπει να φύγεις δεξιά

406
00:22:28,320 --> 00:22:30,640
μακριά.

407
00:22:28,880 --> 00:22:32,159
>> Για τι λες; Ήμασταν μόνο

408
00:22:30,640 --> 00:22:34,480
δουλεύει για 2 εβδομάδες. Πήραμε πολλά

409
00:22:32,159 --> 00:22:36,000
δουλειά που απομένει να κάνετε σε αυτή τη μπανιέρα. Πρέπει

410
00:22:34,480 --> 00:22:37,600
φύγε στο σκοτάδι για να την προσπεράσεις.

411
00:22:36,000 --> 00:22:39,679
>> Τι γίνεται με τις δοκιμές τρεξίματος;

412
00:22:37,600 --> 00:22:41,919
>> Ως αεροπόρος, θα μπορούσα να προτείνω ότι

413
00:22:39,679 --> 00:22:43,280
να δοκιμάσω το τρέξιμο τεστ; Ενώ είμαστε

414
00:22:41,919 --> 00:22:45,440
τρέξιμο,

415
00:22:43,280 --> 00:22:47,039
>> Γιατρέ, περίπου 100 τρόποι για να χάσεις ένα

416
00:22:45,440 --> 00:22:48,960
υποβρύχιο, μόλις καταλήξατε σε ένα

417
00:22:47,039 --> 00:22:50,480
από τα καλύτερα. Δεν το έχουμε ελέγξει καν

418
00:22:48,960 --> 00:22:52,400
σωλήνες τορπιλών ακόμα. Ξέρεις τι είναι αυτό

419
00:22:50,480 --> 00:22:53,840
σημαίνει; Αν πρέπει να καλέσουμε τα ψάρια, αυτό

420
00:22:52,400 --> 00:22:57,360
σημαίνει ότι είμαστε νεκροί.

421
00:22:53,840 --> 00:22:59,120
>> Πρέπει να φύγετε απόψε.

422
00:22:57,360 --> 00:23:00,240
>> Εντάξει, Μπάστερ. Αγοράζεις αυτό το ταξίδι.

423
00:22:59,120 --> 00:23:02,240
Θέλεις να το τύχει;

424
00:23:00,240 --> 00:23:03,440
>> Δεν είναι αυτό που θέλουμε, καπετάν Τζόουνς. είναι

425
00:23:02,240 --> 00:23:04,799
τι πρέπει να γίνει.

426
00:23:03,440 --> 00:23:06,320
>> Εντάξει, όσο ο καθηγητής

427
00:23:04,799 --> 00:23:06,799
εδώ ξέρει τι αφήνει τον εαυτό του να μπει

428
00:23:06,320 --> 00:23:08,400
για.

429
00:23:06,799 --> 00:23:09,840
>> Κανονίσαμε να επικοινωνήσουμε με το αεροπλάνο

430
00:23:08,400 --> 00:23:11,600
έχετε μια θέση σε έναν βασιλιά.

431
00:23:09,840 --> 00:23:13,440
>> Πώς επικοινωνούν με το ραδιόφωνο με κλικ;

432
00:23:11,600 --> 00:23:15,919
>> Ποιος χρειάζεται είναι χωρίς κίνδυνο; Το έχουμε αποφασίσει

433
00:23:13,440 --> 00:23:18,480
Η πτώση φελλού είναι πιο ασφαλής.

434
00:23:15,919 --> 00:23:20,240
Αυτό περιέχει τον κωδικό σας

435
00:23:18,480 --> 00:23:21,039
και αυτό περιέχει το πρόγραμμά σας για

436
00:23:20,240 --> 00:23:23,600
επαφές.

437
00:23:21,039 --> 00:23:26,080
>> Ω, μόνο ένα ακόμη πράγμα.

438
00:23:23,600 --> 00:23:28,000
Θέλω μια ξεκάθαρη οδηγία με λεπτομέρειες

439
00:23:26,080 --> 00:23:30,400
η συγκεκριμένη μου εξουσία.

440
00:23:28,000 --> 00:23:33,120
>> Θα τα βρεις όλα εδώ, καπετάνιε. Στο

441
00:23:30,400 --> 00:23:36,559
θάλασσα, έχεις απόλυτο κουμάντο. Ενεργό

442
00:23:33,120 --> 00:23:40,080
γη, ο καθηγητής Montel κάνει κουμάντο.

443
00:23:36,559 --> 00:23:43,080
Σας εύχομαι καλή τύχη.

444
00:23:40,080 --> 00:23:43,080
>> Ευχαριστώ.

445
00:24:11,039 --> 00:24:14,159
Λοιπόν, τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. Mr.

446
00:24:12,799 --> 00:24:14,640
Νιούμαν, κατέβασέ την στο Περισκόπιο

447
00:24:14,159 --> 00:24:19,640
Βάθος.

448
00:24:14,640 --> 00:24:19,640
>> Ναι, κύριε. Καθαρίστε τη γέφυρα.

449
00:24:20,799 --> 00:24:23,799
Κατάδυση.

450
00:24:36,000 --> 00:24:40,279
Σταθείτε ακριβώς εκεί. Εντάξει,

451
00:24:40,400 --> 00:24:45,919
>> Gerard. Δώσε μου ένα χέρι.

452
00:24:43,039 --> 00:24:46,400
>> Δείτε το κορυφαίο χαλί. Είναι φόνος.

453
00:24:45,919 --> 00:24:49,440
>> Ευχαριστώ.

454
00:24:46,400 --> 00:24:51,360
>> Καλώς ήρθες. Κάθεσαι εδώ.

455
00:24:49,440 --> 00:24:52,799
>> Όνειρο ικανοποιητικό στο Periscope.

456
00:24:51,360 --> 00:24:54,320
>> Πολύ καλά, Jono. Ναι, κύριε.

457
00:24:52,799 --> 00:24:55,840
>> Δώστε στον Γουέλς ένα χέρι με αυτούς στη δεξιά πλευρά

458
00:24:54,320 --> 00:24:56,080
μεταφράσεις σχεδιαγράμματος κινητήρα, θα

459
00:24:55,840 --> 00:24:57,360
εσύ;

460
00:24:56,080 --> 00:24:58,880
>> Καταλαβαίνω, καπετάνιε.

461
00:24:57,360 --> 00:25:00,080
>> Όλα είναι σφιχτά πριν σας αφήσουμε

462
00:24:58,880 --> 00:25:01,840
δωμάτιο.

463
00:25:00,080 --> 00:25:03,600
>> Θα δοκιμάσουμε τα βαθιά μας. Έχετε

464
00:25:01,840 --> 00:25:06,080
ελέγχονται όλοι οι σταθμοί. Ενημερώστε με.

465
00:25:03,600 --> 00:25:07,919
>> Ι

466
00:25:06,080 --> 00:25:09,760
Αυτό είναι το τεστ που λέγαμε

467
00:25:07,919 --> 00:25:11,279
σήμερα, κύριε καθηγητά.

468
00:25:09,760 --> 00:25:12,880
>> Τώρα,

469
00:25:11,279 --> 00:25:14,960
>> τώρα

470
00:25:12,880 --> 00:25:16,480
μην αγχώνεσαι. Αν ξεσπάσουμε, εσύ

471
00:25:14,960 --> 00:25:18,080
δεν θα έχει την ευκαιρία να το νιώσει. Πάρτε το

472
00:25:16,480 --> 00:25:19,919
εύκολο. Θα πάνε όλα καλά. Βάλτε την στο

473
00:25:18,080 --> 00:25:23,360
κάτω, κύριε Νιούμαν.

474
00:25:19,919 --> 00:25:24,880
>> Φούσκα δύο βαθμών κάτω.

475
00:25:23,360 --> 00:25:28,200
Αρνητικό πλημμύρας.

476
00:25:24,880 --> 00:25:28,200
>> Αρνητικό αίμα.

477
00:25:33,200 --> 00:25:36,960
>> Ω, ευχαριστώ J.

478
00:25:35,840 --> 00:25:37,760
>> Καφέ, καθηγητή.

479
00:25:36,960 --> 00:25:41,159
>> Όχι, ευχαριστώ.

480
00:25:37,760 --> 00:25:41,159
>> Τι λέτε για εσάς;

481
00:25:47,760 --> 00:25:51,799
>> 200 ft. Αντίγραφο. Dan

482
00:26:00,960 --> 00:26:04,760
>> καλύτερα. Υπομονή. Καθηγητής

483
00:26:17,200 --> 00:26:19,200
Όλα

484
00:26:32,640 --> 00:26:35,600
σωστά. Τώρα, ας δούμε αν μπορούμε να χτυπήσουμε το

485
00:26:34,000 --> 00:26:37,919
στέγη. Σήκωσέ την. Κύριε Νιούμαν,

486
00:26:35,600 --> 00:26:39,039
>> κλείσιμο όλων των μελών.

487
00:26:37,919 --> 00:26:41,440
>> Αναμονή στην επιφάνεια.

488
00:26:39,039 --> 00:26:42,240
>> Αναμονή στην επιφάνεια.

489
00:26:41,440 --> 00:26:45,240
>> Επιφάνεια.

490
00:26:42,240 --> 00:26:45,240
>> Επιφάνεια.

491
00:26:46,799 --> 00:26:51,400
Όλα ισχύουν για όλους.

492
00:26:57,520 --> 00:27:01,480
>> Τι συμβαίνει με τους αερόσακους, θήκη;

493
00:27:02,880 --> 00:27:07,360
>> Οι Airbanks στεγνώνουν. Ανοίξτε τις τράπεζες έκτακτης ανάγκης.

494
00:27:04,799 --> 00:27:08,240
Βάλτε τα στη γραμμή.

495
00:27:07,360 --> 00:27:09,600
>> Δεν ανοίγουν.

496
00:27:08,240 --> 00:27:10,480
>> Πρέπει να ανοίξουν. Ελέγξαμε

497
00:27:09,600 --> 00:27:11,840
τα πάντα.

498
00:27:10,480 --> 00:27:12,880
>> Όλα αυτά τα σημάδια είναι όλα φάουλ. Ι

499
00:27:11,840 --> 00:27:14,559
πρέπει να δοκιμάσετε κάθε βαλβίδα.

500
00:27:12,880 --> 00:27:16,799
>> Περιμένετε ένα λεπτό.

501
00:27:14,559 --> 00:27:18,480
>> Τζόντο, έλα στο δωμάτιο ελέγχου. του Mnarly

502
00:27:16,799 --> 00:27:20,480
Ιαπωνικά σημάδια.

503
00:27:18,480 --> 00:27:21,840
>> Μπορώ να το μεταφράσω. Αυτό διαβάζεται ανοιχτό

504
00:27:20,480 --> 00:27:22,960
αεροπορική τράπεζα έκτακτης ανάγκης.

505
00:27:21,840 --> 00:27:25,200
>> Τι;

506
00:27:22,960 --> 00:27:28,840
>> Ανοίξτε το airbank έκτακτης ανάγκης.

507
00:27:25,200 --> 00:27:28,840
>> Προχώρα. Δοκιμάστε το.

508
00:27:32,080 --> 00:27:38,200
>> Η τράπεζα είναι στη γραμμή. Καλός. Ευχαριστώ.

509
00:27:34,320 --> 00:27:38,200
>> Εντάξει. Βάλτε την στη στέγη.

510
00:27:48,559 --> 00:27:51,520
Πλοίαρχος.

511
00:27:49,760 --> 00:27:53,200
>> Ναι. Όλα καλά; Carpedo.

512
00:27:51,520 --> 00:27:54,240
>> Λίγες μόνο διαρροές γύρω από τη γέμιση

513
00:27:53,200 --> 00:27:57,520
φυτά. τα σημάδεψα.

514
00:27:54,240 --> 00:27:59,360
>> Εντάξει. Κάντε ένα πλήρες σκούπισμα. Σκι.

515
00:27:57,520 --> 00:28:02,640
>> Όλα ξεκάθαρα. Πλοίαρχος.

516
00:27:59,360 --> 00:28:04,640
>> Εξέδρα για κόκκινο. Επάνω. Εκταση. Καλύτερα να φύγεις.

517
00:28:02,640 --> 00:28:08,600
Κύριε καθηγητά, αυτό μας βοηθά να συνηθίσουμε τα μάτια μας

518
00:28:04,640 --> 00:28:08,600
στο σκοτάδι όταν ανεβαίνουμε.

519
00:28:18,080 --> 00:28:22,640
Ανοίξτε το στήριγμα της καταπακτής.

520
00:28:20,720 --> 00:28:26,120
>> Έκανες καλή δουλειά που το μεταφράσατε

521
00:28:22,640 --> 00:28:26,120
σημάδι, έγγρ.

522
00:28:26,480 --> 00:28:30,440
>> Ο καθηγητής Gerard είναι κακοποιός

523
00:28:30,960 --> 00:28:35,960
των ανατολίτικων γλωσσών.

524
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
>> Ω,

525
00:28:36,159 --> 00:28:39,640
τα ουσιαστικά πηγαίνουν.

526
00:28:40,960 --> 00:28:49,399
Χαίρομαι που σας έχω στο πλοίο, κύριε καθηγητά.

527
00:28:44,799 --> 00:28:49,399
>> Χαίρομαι που βρίσκομαι στο πλοίο, καπετάνιο.

528
00:29:08,559 --> 00:29:11,279
Καπετάνιος,

529
00:29:10,000 --> 00:29:12,880
>> ο καθηγητής θέλει να μάθει αν είναι όλα

530
00:29:11,279 --> 00:29:13,760
δικαίωμα να βγει καθαρός αέρας.

531
00:29:12,880 --> 00:29:15,600
>> Ποιο;

532
00:29:13,760 --> 00:29:18,559
>> Αυτός με τα γένια.

533
00:29:15,600 --> 00:29:21,360
>> Α, εντάξει.

534
00:29:18,559 --> 00:29:21,919
Έλα στο μάθημα 355. Ένα κεφάλι γεμάτο και στα δύο

535
00:29:21,360 --> 00:29:24,320
κινητήρες.

536
00:29:21,919 --> 00:29:26,000
>> Συμφωνώ.

537
00:29:24,320 --> 00:29:28,480
>> Δεν θα χρειαστείτε την ομπρέλα σας, καθηγητή.

538
00:29:26,000 --> 00:29:30,960
Είναι μια ξερή βάρκα.

539
00:29:28,480 --> 00:29:33,120
Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. Σχεδόν

540
00:29:30,960 --> 00:29:34,559
όλοι έχουν μια νότα κλειστοφοβίας

541
00:29:33,120 --> 00:29:37,520
πρώτη φορά κάτω.

542
00:29:34,559 --> 00:29:40,399
>> Δεν είναι κλειστοφοβία, καπετάνιε. Είναι

543
00:29:37,520 --> 00:29:42,399
η συνειδητοποίηση ότι επιτέλους η αποστολή μας

544
00:29:40,399 --> 00:29:45,600
έχει αρχίσει.

545
00:29:42,399 --> 00:29:47,760
Αν μου το είχε πει κάποιος πριν από 6 μήνες

546
00:29:45,600 --> 00:29:50,080
σήμερα θα ήμουν σε ένα υποβρύχιο για

547
00:29:47,760 --> 00:29:52,480
Αρκτική νερά σε αναζήτηση ενός μυστικού

548
00:29:50,080 --> 00:29:53,760
ατομική βάση.

549
00:29:52,480 --> 00:29:56,080
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω.

550
00:29:53,760 --> 00:29:59,039
>> Ναι, ξέρω τι εννοείς.

551
00:29:56,080 --> 00:30:01,760
Λοιπόν, τι γίνεται με τον βοηθό σου,

552
00:29:59,039 --> 00:30:04,559
καθηγητής; Τι κάνει ένα κορίτσι που φαίνεται

553
00:30:01,760 --> 00:30:07,520
έτσι μπερδεύονται στην επιστήμη; Αυτή

554
00:30:04,559 --> 00:30:10,640
προέρχεται από οικογένεια επιστημόνων. Αυτή

555
00:30:07,520 --> 00:30:15,039
ήταν παιδί θαύμα. Στα 14 της μπήκε

556
00:30:10,640 --> 00:30:17,679
κολλέγιο. Στα 18 της, σπούδασε στο Gutting.

557
00:30:15,039 --> 00:30:21,679
Είναι πραγματικά πολύ λαμπρή.

558
00:30:17,679 --> 00:30:24,000
>> Ένα παιδί θαύμα με σώμα από τον ψαρά.

559
00:30:21,679 --> 00:30:26,960
Και αυτό είναι το μεγαλύτερο χοιροσκάφος

560
00:30:24,000 --> 00:30:30,640
όλη η υπηρεσία υποβρυχίων. Το USS

561
00:30:26,960 --> 00:30:33,120
Μπόουεν. Είναι ένα που σερβίραμε μαζί.

562
00:30:30,640 --> 00:30:34,880
Εγώ, ο αρχηγός, ο πυροβολητής, το καράβι πάπιας και

563
00:30:33,120 --> 00:30:36,240
ο κυβερνήτης.

564
00:30:34,880 --> 00:30:39,039
Όμορφη, έτσι δεν είναι;

565
00:30:36,240 --> 00:30:40,320
>> Ω, ναι. Πολύ όμορφο.

566
00:30:39,039 --> 00:30:43,200
>> Ξέρεις κάτι άλλο που είναι πολύ

567
00:30:40,320 --> 00:30:45,760
όμορφη; Όλη μου τη ζωή, ήμουν

568
00:30:43,200 --> 00:30:48,320
θέλοντας να βρει μια κοπέλα που την έλεγαν Ντενίζ.

569
00:30:45,760 --> 00:30:50,960
>> Oski. Είμαι σίγουρος ότι θα τη βρεις.

570
00:30:48,320 --> 00:30:52,880
>> Ω, τη βρήκα. Εντάξει. Βλέπεις, εγώ

571
00:30:50,960 --> 00:30:56,960
δεν έχασε καθόλου χρόνο για να μάθεις

572
00:30:52,880 --> 00:30:59,120
όνομα. Ναι. Η Ντενίζ. Είναι πάντα

573
00:30:56,960 --> 00:31:01,200
ήταν το αγαπημένο μου όνομα. Δεν γνώρισα ποτέ α

574
00:30:59,120 --> 00:31:03,520
Ντενίζ, αλλά πάντα ήξερα ότι θα το κάνω. Εσύ

575
00:31:01,200 --> 00:31:07,880
δες, από τη στιγμή που σε είδα, είπα,

576
00:31:03,520 --> 00:31:07,880
«Λαφαγιέτ, είμαι εδώ».

577
00:31:08,559 --> 00:31:13,760
>> Σωστά. Πάντα ήξερα ότι θα συναντούσα έναν

578
00:31:10,640 --> 00:31:16,080
κορίτσι που ονομάζεται Ντενίζ. Δ Ε Ν Ι.

579
00:31:13,760 --> 00:31:19,440
>> Μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει, γλυκιά μου. εγώ απλά

580
00:31:16,080 --> 00:31:23,320
τον είδα να βάζει το κουτσό σου στο μπράτσο του. Ματιά.

581
00:31:19,440 --> 00:31:23,320
Εντάξει. Β ΕΣΥ

582
00:31:32,159 --> 00:31:35,159
ΓΕΝΙΚΟΣ.

583
00:31:47,039 --> 00:31:50,080
>> Αυτό εννοώ με τον Jonas. Ήταν

584
00:31:48,799 --> 00:31:52,559
βόσκοντας πάνω από τη ντάμα.

585
00:31:50,080 --> 00:31:53,440
>> Δεν έφταιγε αυτή. Είναι άκαμπτος.

586
00:31:52,559 --> 00:31:56,640
>> Εντάξει.

587
00:31:53,440 --> 00:31:59,519
>> Ναι. Απλώς παρασύρσου λίγο προς τα πάνω.

588
00:31:56,640 --> 00:32:03,039
>> Φροντίστε για εσάς. Αμπάρι.

589
00:31:59,519 --> 00:32:06,039
>> Ω, εδώ. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κύριε καθηγητά.

590
00:32:03,039 --> 00:32:06,039
>> Δείτε,

591
00:32:06,799 --> 00:32:11,440
Λυπάμαι πολύ για αυτό,

592
00:32:08,480 --> 00:32:13,120
Καθηγητής. Αυτό το μεθυσμένο ήταν μια τελευταία στιγμή

593
00:32:11,440 --> 00:32:14,080
αντικατάσταση. Είναι εντάξει όταν εμείς

594
00:32:13,120 --> 00:32:15,840
νηφάλιος.

595
00:32:14,080 --> 00:32:17,919
>> Λυπάμαι.

596
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που ήθελα

597
00:32:17,919 --> 00:32:20,480
συμβεί.

598
00:32:18,480 --> 00:32:23,279
>> Θα πρέπει να χωρίσω αργά ή γρήγορα.

599
00:32:20,480 --> 00:32:27,559
Ρίξτε μια άλλη ματιά εδώ.

600
00:32:23,279 --> 00:32:27,559
Λοιπόν, ευτυχώς που έχεις ακόμα τα δόντια σου.

601
00:32:31,919 --> 00:32:35,519
Λοιπόν, μην νευριάζετε, γιατρέ. Κανένας

602
00:32:33,760 --> 00:32:37,200
πρόκειται να σε δαγκώσει.

603
00:32:35,519 --> 00:32:39,279
>> Δεν νομίζετε ότι ο φαρμακοποιός πρέπει

604
00:32:37,200 --> 00:32:41,039
περιποιηθείτε με αν είναι απαραίτητο;

605
00:32:39,279 --> 00:32:42,640
>> Έχει γεμάτα τα χέρια του με αυτά τα δύο

606
00:32:41,039 --> 00:32:44,240
προεξοχές.

607
00:32:42,640 --> 00:32:47,440
Εξάλλου, δεν μπορεί να το κάνει αυτό

608
00:32:44,240 --> 00:32:51,320
Δεν μπορώ, ξέρεις.

609
00:32:47,440 --> 00:32:51,320
Σε έκανε τόσο λιπαρό.

610
00:32:53,039 --> 00:32:57,360
Καλά.

611
00:32:55,200 --> 00:32:58,000
Ξέρεις τι είναι κούτσουρο;

612
00:32:57,360 --> 00:33:00,720
>> Ναι,

613
00:32:58,000 --> 00:33:02,399
>> κάνεις. Ε; Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα κρατήσω

614
00:33:00,720 --> 00:33:04,159
αναλυτική αναφορά για όλα αυτά

615
00:33:02,399 --> 00:33:08,840
συμβαίνει.

616
00:33:04,159 --> 00:33:08,840
Είναι για τον κύριο Fujimari. Μμμ.

617
00:33:09,120 --> 00:33:15,440
>> Πώς ξεκίνησε;

618
00:33:12,480 --> 00:33:18,720
Δούλευα πάνω σε μια νέα φόρμουλα όταν εκείνος

619
00:33:15,440 --> 00:33:20,320
σε ρώτησε αν μπορούσε να μου δείξει το στήθος του.

620
00:33:18,720 --> 00:33:22,000
>> Σου δείχνει το στήθος του.

621
00:33:20,320 --> 00:33:26,640
>> Ναι.

622
00:33:22,000 --> 00:33:29,760
>> Ω, και μετά τι;

623
00:33:26,640 --> 00:33:31,679
>> Μετά έβγαλε το πουκάμισό του.

624
00:33:29,760 --> 00:33:33,840
>> Χωρίς πλάκα.

625
00:33:31,679 --> 00:33:37,120
>> Ήθελε να δω το τατουάζ του.

626
00:33:33,840 --> 00:33:38,559
>> Ω, όχι.

627
00:33:37,120 --> 00:33:39,600
>> Ήταν ένα όμορφο τατουάζ.

628
00:33:38,559 --> 00:33:41,120
>> Βάζω στοίχημα ότι ήταν

629
00:33:39,600 --> 00:33:43,679
>> όμορφο.

630
00:33:41,120 --> 00:33:47,039
Όμως ο μεθυσμένος το έτριψε

631
00:33:43,679 --> 00:33:48,880
>> φυσικά. Πες μου ότι κάνει ένα πέρασμα στο

632
00:33:47,039 --> 00:33:49,919
εσύ.

633
00:33:48,880 --> 00:33:52,559
>> Ένα λεωφορείο.

634
00:33:49,919 --> 00:33:54,080
>> Προσπάθησε να σε φιλήσει;

635
00:33:52,559 --> 00:33:59,159
>> Ναι. Και το έκανε.

636
00:33:54,080 --> 00:33:59,159
>> Το έκανε. Ε; Τηλεφώνησες αλαζονικό;

637
00:33:59,760 --> 00:34:03,360
>> Τι;

638
00:34:00,480 --> 00:34:04,399
>> Τον χτύπησες;

639
00:34:03,360 --> 00:34:06,640
>> Περιμένετε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Κρατήστε το

640
00:34:04,399 --> 00:34:08,079
τηλέφωνο. Κράτα το τηλέφωνο. Τώρα πες το μέσα

641
00:34:06,640 --> 00:34:09,280
Αγγλικά.

642
00:34:08,079 --> 00:34:10,639
>> Τον χαστούκισα.

643
00:34:09,280 --> 00:34:13,520
>> Ναι.

644
00:34:10,639 --> 00:34:14,560
Πες μου, τον χτύπησες μετά από αυτόν

645
00:34:13,520 --> 00:34:15,679
σε φίλησε;

646
00:34:14,560 --> 00:34:18,919
>> Ναι.

647
00:34:15,679 --> 00:34:18,919
>> Όχι πριν.

648
00:34:21,040 --> 00:34:25,280
>> Δεν καταλαβαίνω.

649
00:34:23,599 --> 00:34:27,359
>> Λοιπόν, βλέπετε, καθηγητή, θέλω απλώς

650
00:34:25,280 --> 00:34:28,800
για να βεβαιωθώ ότι η αναφορά μου είναι τεκμηριωμένη. Εγώ Ι

651
00:34:27,359 --> 00:34:32,399
δεν μπορούσα να το βάλω.

652
00:34:28,800 --> 00:34:35,399
>> Είναι αυτή η έκθεση για τον κ. Fujimoi ή για

653
00:34:32,399 --> 00:34:35,399
εσύ;

654
00:34:35,839 --> 00:34:40,639
>> Όχι, πραγματικά. Το παιδί θαύμα πρέπει

655
00:34:38,320 --> 00:34:42,560
να μπορείς να το καταλάβεις. Μην το κάνετε

656
00:34:40,639 --> 00:34:43,200
νομίζεις;

657
00:34:42,560 --> 00:34:46,200
>> Ναι.

658
00:34:43,200 --> 00:34:46,200
>> Ναι.

659
00:34:48,320 --> 00:34:52,359
>> Ω, κύριε καθηγητά.

660
00:34:59,520 --> 00:35:04,000
>> Τώρα ακούστε με.

661
00:35:02,560 --> 00:35:05,520
Δεν θέλω άλλο κατούρημα. Εσύ

662
00:35:04,000 --> 00:35:07,520
καταλαβαίνετε;

663
00:35:05,520 --> 00:35:09,520
Αν ακούσω για κάποιον να κάνει ένα έργο για

664
00:35:07,520 --> 00:35:11,599
αυτό το κορίτσι, θα τον διώξω προσωπικά

665
00:35:09,520 --> 00:35:12,960
μέσω του τορπιλοσωλήνα νούμερο ένα.

666
00:35:11,599 --> 00:35:14,800
>> Καπετάνιε, είναι ακόμα μυστικό πού

667
00:35:12,960 --> 00:35:16,560
πάμε;

668
00:35:14,800 --> 00:35:18,000
>> Στέλνουμε ένα φορτηγό πλοίο σε ένα νησί

669
00:35:16,560 --> 00:35:19,760
στον Βόρειο Ειρηνικό.

670
00:35:18,000 --> 00:35:21,359
>> Πηγαίνοντας στο βυθισμένο.

671
00:35:19,760 --> 00:35:23,119
>> Θα μπούμε κρυφά σε αυτό το νησί,

672
00:35:21,359 --> 00:35:24,400
ρίξτε μια ματιά και βγείτε κρυφά. Αυτό είναι ένα

673
00:35:23,119 --> 00:35:26,240
επιστημονική αποστολή.

674
00:35:24,400 --> 00:35:27,440
>> Ναι, αλλά Σκίπερ, τι ψάχνουμε

675
00:35:26,240 --> 00:35:28,800
για;

676
00:35:27,440 --> 00:35:30,240
>> Τετράφυλλα τριφύλλια.

677
00:35:28,800 --> 00:35:31,680
>> Τι; Τι κι αν τα παιδιά στο νησί

678
00:35:30,240 --> 00:35:33,920
δεν μας αρέσουν;

679
00:35:31,680 --> 00:35:36,240
Κοιτάξτε, ξέρω ότι είστε όλοι φαγούρα για ένα

680
00:35:33,920 --> 00:35:40,839
λίγη δράση, αλλά θα τα καταφέρετε μόνο αν

681
00:35:36,240 --> 00:35:40,839
πρέπει να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας. Χαλάρωσε λοιπόν.

682
00:35:50,560 --> 00:35:53,560
Μπροστινό μέρος

683
00:36:14,320 --> 00:36:18,520
δικαιολογία

684
00:36:14,800 --> 00:36:18,520
>> ίσως σου δείξω.

685
00:36:23,040 --> 00:36:28,359
Μμμ.

686
00:36:25,359 --> 00:36:28,359
>> Χένρι

687
00:37:23,520 --> 00:37:26,720
ήταν αρκετά.

688
00:37:24,800 --> 00:37:28,640
>> Απλά υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

689
00:37:26,720 --> 00:37:29,599
>> Vu

690
00:37:28,640 --> 00:37:30,240
τσιγάρα.

691
00:37:29,599 --> 00:37:31,599
>> Τι;

692
00:37:30,240 --> 00:37:32,720
>> Μιλάω γαλλικά.

693
00:37:31,599 --> 00:37:34,960
>> Ω,

694
00:37:32,720 --> 00:37:37,520
>> τσιγάρο vu.

695
00:37:34,960 --> 00:37:38,400
>> Ω, εννοείς

696
00:37:37,520 --> 00:37:39,599
τσιγάρο;

697
00:37:38,400 --> 00:37:43,599
>> Αυτό είπα.

698
00:37:39,599 --> 00:37:45,760
>> Όχι f.

699
00:37:43,599 --> 00:37:50,079
>> Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να σχηματίσεις τα χείλη σου

700
00:37:45,760 --> 00:37:53,079
όπως αυτό. F.

701
00:37:50,079 --> 00:37:53,079
F.

702
00:37:53,359 --> 00:37:56,359
Fe.

703
00:38:00,079 --> 00:38:06,880
>> Νομίζω ότι καλύτερα να πάω τώρα. Σας ευχαριστώ.

704
00:38:05,440 --> 00:38:10,480
>> Ξέρεις, κάποια μέρα θα το μάθω

705
00:38:06,880 --> 00:38:12,480
τι χρώμα έχουν τα μάτια της.

706
00:38:10,480 --> 00:38:13,359
>> Καλημέρα, καπετάν Τζόουνς. ήθελες

707
00:38:12,480 --> 00:38:14,800
να με δεις;

708
00:38:13,359 --> 00:38:16,400
>> Γιατί με άφησες να κοιμηθώ

709
00:38:14,800 --> 00:38:18,320
επαφή αεροπλάνου;

710
00:38:16,400 --> 00:38:21,280
>> Νόμιζα ότι χρειαζόσουν ξεκούραση. Ήσασταν επάνω

711
00:38:18,320 --> 00:38:22,880
υπηρεσία για σχεδόν 20 ώρες.

712
00:38:21,280 --> 00:38:24,640
Δεν σταματήσατε να σκεφτείτε πόσο σημαντικό

713
00:38:22,880 --> 00:38:27,680
αυτό το μήνυμα μπορεί να είναι;

714
00:38:24,640 --> 00:38:31,520
>> Φυσικά. Έτσι, φρόντισα να είναι

715
00:38:27,680 --> 00:38:33,680
όχι αποκωδικοποιώντας το μόνος μου.

716
00:38:31,520 --> 00:38:36,160
Όπως βλέπετε,

717
00:38:33,680 --> 00:38:38,640
αναφέρει μόνο ότι το Kangqing έχει

718
00:38:36,160 --> 00:38:40,720
δεν έκανε καμία αλλαγή στην ταχύτητα ή την πορεία. Ι

719
00:38:38,640 --> 00:38:43,599
ήξερε ότι δεν είχε σημασία.

720
00:38:40,720 --> 00:38:47,200
>> Κύριε καθηγητά, σας σκέφτηκε ποτέ κάτι τέτοιο

721
00:38:43,599 --> 00:38:50,800
Μπορεί να κατευθύνω μια πορεία για να είμαι;

722
00:38:47,200 --> 00:38:53,520
Μας έχασες περίπου δύο ώρες.

723
00:38:50,800 --> 00:38:55,119
Λυπάμαι πολύ, καπετάνιε.

724
00:38:53,520 --> 00:38:58,680
Νομίζω ότι κάτι έμαθα.

725
00:38:55,119 --> 00:38:58,680
>> Το ελπίζω.

726
00:39:10,400 --> 00:39:13,520
>> Αν θέλετε να ακούσετε

727
00:39:11,599 --> 00:39:14,079
συνομιλίες, χρησιμοποιήστε την ενδοεπικοινωνία. Είναι

728
00:39:13,520 --> 00:39:15,839
ευκολότερο.

729
00:39:14,079 --> 00:39:17,440
>> Αυτή η συνομιλία θα προτιμούσα να μην την κάνω

730
00:39:15,839 --> 00:39:17,839
έχω ακούσει, αλλά περίμενα να δω

731
00:39:17,440 --> 00:39:19,920
εσύ.

732
00:39:17,839 --> 00:39:21,520
>> Εντάξει, με βλέπεις; Είμαι απασχολημένος.

733
00:39:19,920 --> 00:39:23,920
>> Είμαι πολλά χρόνια με τον καθηγητή

734
00:39:21,520 --> 00:39:25,760
Montel, αλλά ποτέ πριν δεν έχω ακούσει

735
00:39:23,920 --> 00:39:26,720
οποιοσδήποτε μιλάει σαν εσάς στους σπουδαιότερους

736
00:39:25,760 --> 00:39:28,480
επιστήμονας στον τομέα του.

737
00:39:26,720 --> 00:39:30,480
>> Το πεδίο του καθηγητή Montel δεν είναι

738
00:39:28,480 --> 00:39:31,040
διοικώντας ένα υποβρύχιο με κοχλία. Το δικό μου

739
00:39:30,480 --> 00:39:33,599
είναι.

740
00:39:31,040 --> 00:39:37,880
>> Εάν χρειάζεται τέτοια αγένεια, το ελπίζω

741
00:39:33,599 --> 00:39:37,880
θα είναι μια πολύ σύντομη κρουαζιέρα.

742
00:39:38,079 --> 00:39:42,040
>> Τι θέλετε να με δείτε;

743
00:39:51,119 --> 00:39:52,640
Jodto.

744
00:39:52,000 --> 00:39:54,480
>> Ναι, κύριε.

745
00:39:52,640 --> 00:39:56,480
>> Στο μέλλον, όταν έρθει ένα μήνυμα

746
00:39:54,480 --> 00:39:58,640
αυτό το σκάφος, το καταλαβαίνω. Δεν έχει σημασία ποιος λέει

747
00:39:56,480 --> 00:40:01,880
είναι περιττό, καταλαβαίνεις;

748
00:39:58,640 --> 00:40:01,880
>> Ναι, κύριε.

749
00:40:06,000 --> 00:40:14,839
Καπετάν Τζόουνς. Όχι, όχι, όχι.

750
00:40:10,160 --> 00:40:14,839
Αυτή τη φορά είχε δίκιο.

751
00:40:33,520 --> 00:40:40,280
Ίσως μπορούμε στη γέφυρα.

752
00:40:36,560 --> 00:40:40,280
>> Φυσικά. Βοηθήστε τον εαυτό σας.

753
00:40:40,640 --> 00:40:46,280
>> Επικοινωνήστε με το αεροπλάνο που πλησιάζει σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.

754
00:40:43,040 --> 00:40:46,280
>> Αρκετά καλό.

755
00:40:48,960 --> 00:40:52,359
Εντάξει, Τσάρλι.

756
00:40:58,720 --> 00:41:02,119
Εκεί είναι.

757
00:41:19,920 --> 00:41:24,880
Αυτό είναι για σένα, Doc. Ευφυΐα

758
00:41:22,480 --> 00:41:28,560
αναφέρει ότι το Kangqing είναι αντισυμβατικό

759
00:41:24,880 --> 00:41:31,440
υπογεγραμμένη κάψουλα τύπου 61J. Φουτζιμόρει.

760
00:41:28,560 --> 00:41:32,880
Τι είναι μια κάψουλα 61J;

761
00:41:31,440 --> 00:41:35,839
>> Χρεώθηκε να εκραγεί μια βόμβα Α.

762
00:41:32,880 --> 00:41:38,720
>> Γεια σου, πλοίαρχος. Το ραντάρ δείχνει επιφανειακό αντικείμενο

763
00:41:35,839 --> 00:41:39,760
πλησιάζει κυμαινόμενες 355°

764
00:41:38,720 --> 00:41:41,920
>> ταχύτητα.

765
00:41:39,760 --> 00:41:43,359
>> Δεν μπορώ να πω ακόμα, αλλά κλείνει γρήγορα.

766
00:41:41,920 --> 00:41:44,640
>> Εύρος

767
00:41:43,359 --> 00:41:46,400
>> 3.800 ε.

768
00:41:44,640 --> 00:41:47,359
>> Ίσως το φορτίο να έχει δει το σήμα μας

769
00:41:46,400 --> 00:41:50,680
και έρχεται μετά από εμάς.

770
00:41:47,359 --> 00:41:50,680
>> Rick B.

771
00:42:18,160 --> 00:42:23,119
οι συνδρομητές μετά από εμάς.

772
00:42:20,319 --> 00:42:23,839
>> Ένα δευτερεύον; Νόμιζα ότι αυτό ήταν επιστημονικό

773
00:42:23,119 --> 00:42:25,760
εκστρατεία.

774
00:42:23,839 --> 00:42:27,599
>> Είναι. Και θα το παίξουμε με ασφάλεια.

775
00:42:25,760 --> 00:42:30,760
Δεν ωφελεί να έχουμε μια ματωμένη μύτη εκτός κι αν εμείς

776
00:42:27,599 --> 00:42:30,760
πρέπει να.

777
00:42:31,520 --> 00:42:35,359
Είναι βυθισμένη και μας ακούει.

778
00:42:33,839 --> 00:42:37,520
Γι' αυτό σταμάτησε το ping.

779
00:42:35,359 --> 00:42:39,520
>> Τι σημαίνει αυτό;

780
00:42:37,520 --> 00:42:42,079
>> Σημαίνει ότι σώζει τις τορπίλες της,

781
00:42:39,520 --> 00:42:43,760
περιμένοντας μέχρι να βγούμε στην επιφάνεια.

782
00:42:42,079 --> 00:42:45,440
Μόνο μια μέρα, γιατρέ, και θα είχαμε

783
00:42:43,760 --> 00:42:47,119
τελείωσε την επισκευή αυτών των τορπίλων

784
00:42:45,440 --> 00:42:49,520
σωλήνες.

785
00:42:47,119 --> 00:42:51,680
>> Μπορείτε να δείτε το πεδίο εφαρμογής της;

786
00:42:49,520 --> 00:42:55,119
>> Όχι.

787
00:42:51,680 --> 00:42:56,319
Λοιπόν, μπορούμε να παίξουμε και ποσούμ.

788
00:42:55,119 --> 00:42:59,880
>> Πώς είναι το υδρογόνο;

789
00:42:56,319 --> 00:42:59,880
>> Δόμηση έως και 3%.

790
00:43:00,560 --> 00:43:04,079
Δεν μπορούμε να βγούμε στην επιφάνεια εδώ. Έχουμε

791
00:43:02,240 --> 00:43:05,359
πρέπει να το κάνω. Καθηγητής, Ι

792
00:43:04,079 --> 00:43:07,200
σκεφτείτε καλύτερα να μείνετε και οι δύο στο δικό σας

793
00:43:05,359 --> 00:43:10,200
τεταρτημόρια.

794
00:43:07,200 --> 00:43:10,200
>> Κάτω.

795
00:43:27,760 --> 00:43:31,880
βρίσκεται ακόμα στην πρύμνη μας. Κυβερνήτης,

796
00:43:43,200 --> 00:43:48,280
>> πώς είναι αυτό το αέριο υδρογόνο;

797
00:43:44,560 --> 00:43:48,280
>> Σταθερότητα 4%.

798
00:43:56,800 --> 00:44:00,200
Σήκωσέ την.

799
00:44:08,880 --> 00:44:12,200
>> Εντάξει, Τσάρλι.

800
00:44:39,599 --> 00:44:42,000
Καλύτερα να μείνεις μακριά από τη γέφυρα,

801
00:44:41,119 --> 00:44:43,920
καθηγητής.

802
00:44:42,000 --> 00:44:45,760
>> Δεν ανεβαίνω.

803
00:44:43,920 --> 00:44:48,880
>> Ο κυβερνήτης φυσήξει την κορυφή του αν σε βρει

804
00:44:45,760 --> 00:44:53,319
εδώ σε ένα δωμάτιο ελέγχου.

805
00:44:48,880 --> 00:44:53,319
Κάτσε, καθηγητή. Πιάσε λίγο αέρα.

806
00:44:54,400 --> 00:44:59,920
>> Έχετε αναγνωρίσει το υποβρύχιο;

807
00:44:57,280 --> 00:45:03,359
>> Όχι, δεν την έχουμε δει ακόμα.

808
00:44:59,920 --> 00:45:05,680
Προσπαθούν να την εντοπίσουν τώρα.

809
00:45:03,359 --> 00:45:07,760
>> Κανένα σημάδι της ακόμα, Σκίπερ.

810
00:45:05,680 --> 00:45:08,800
>> Το Sonar μας λέει ότι δεν είναι μακριά. Ειδοποίηση το

811
00:45:07,760 --> 00:45:10,079
πλήρωμα όπλου.

812
00:45:08,800 --> 00:45:11,760
>> Τι;

813
00:45:10,079 --> 00:45:13,440
>> Ξέρω ότι δεν ψάχνουμε για μπελάδες,

814
00:45:11,760 --> 00:45:15,760
αλλά θα ήμασταν ανόητοι αν δεν προστατεύσουμε

815
00:45:13,440 --> 00:45:17,440
τον εαυτό μας.

816
00:45:15,760 --> 00:45:22,200
Ειδοποίηση για σταθμούς μάχης.

817
00:45:17,440 --> 00:45:22,200
>> Πλήρωμα όπλου. Stand by to man the deck gun.

818
00:45:23,839 --> 00:45:28,160
>> Τι γίνεται με αυτές τις τορπίλες;

819
00:45:26,720 --> 00:45:30,560
>> Ξέρετε ότι αυτοί οι σωλήνες δεν ήταν

820
00:45:28,160 --> 00:45:32,000
ελεγμένο. Ξεχάστε τις τορπίλες.

821
00:45:30,560 --> 00:45:34,000
>> Πού είναι τώρα; Jello.

822
00:45:32,000 --> 00:45:35,599
>> Εύρος 1500.

823
00:45:34,000 --> 00:45:38,760
>> Είτε φεύγει είτε πηγαίνει

824
00:45:35,599 --> 00:45:38,760
στην επιφάνεια.

825
00:45:39,680 --> 00:45:43,319
>> Εδώ είναι. Πλοίαρχος.

826
00:45:45,200 --> 00:45:48,720
Βγαίνουν στο κατάστρωμα. Ρωτήστε τους

827
00:45:47,280 --> 00:45:50,400
που είμαστε, Τσάρλι.

828
00:45:48,720 --> 00:45:52,560
>> Γιατί όχι τώρα ο άνθρωπος το 5;

829
00:45:50,400 --> 00:45:57,319
>> Όχι. Τη στιγμή που εντόπισαν ένα πλήρωμα κοντά

830
00:45:52,560 --> 00:45:57,319
αυτό το όπλο, θα μας πετάξουν τορπίλες.

831
00:46:00,560 --> 00:46:04,319
>> Τι λένε; Θέλουν να μάθουν

832
00:46:02,240 --> 00:46:06,319
ποιοι είμαστε και τι κάνουμε εδώ.

833
00:46:04,319 --> 00:46:10,520
Πες τους ότι είμαστε ιδιώτης επιστήμονας

834
00:46:06,319 --> 00:46:10,520
αποστολή κατευθύνθηκε προς τη σοφίτα.

835
00:46:14,240 --> 00:46:19,680
Επιμένουν να μας επιβιβαστούν. Λοιπόν, κράτησε

836
00:46:17,520 --> 00:46:23,720
στάσιμο. Πες τους ότι δεν καταλαβαίνουμε.

837
00:46:19,680 --> 00:46:23,720
Ζητήστε τους να επαναλάβουν το μήνυμα

838
00:46:25,599 --> 00:46:28,599
έξω.

839
00:46:34,079 --> 00:46:40,040
>> Βάλτε ένα πάνω από το τόξο μας. Συνέχισε να του το ζητάς

840
00:46:36,720 --> 00:46:40,040
επαναλάβετε, Τσάρλι.

841
00:46:40,640 --> 00:46:48,520
Γυρίστε τη μύτη μας σε αυτήν. Σκάλα 0001.

842
00:46:44,319 --> 00:46:48,520
Και ετοιμάσου να επανδρώσεις αυτό το όπλο.

843
00:47:04,640 --> 00:47:08,440
Μείνετε μακριά από τη σανίδα σωτηρίας.

844
00:47:16,000 --> 00:47:19,560
Δικαίωμα. Πλήρες πηδάλιο.

845
00:47:51,359 --> 00:47:54,359
Σκοτάδι.

846
00:47:56,400 --> 00:48:02,440
Καθαρίστε το κατάστρωμα. Καθαρίστε το κατάστρωμα. Καλούπι.

847
00:48:02,800 --> 00:48:05,800
Παρακαλώ

848
00:48:18,319 --> 00:48:21,319
χέρι

849
00:48:26,559 --> 00:48:33,440
ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ. ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

850
00:48:31,040 --> 00:48:35,119
Το χέρι μου.

851
00:48:33,440 --> 00:48:37,839
>> ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ.

852
00:48:35,119 --> 00:48:39,920
>> ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

853
00:48:37,839 --> 00:48:42,920
>> ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

854
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
>> ΕΔΩ.

855
00:48:49,040 --> 00:48:54,839
>> Έλα.

856
00:48:51,520 --> 00:48:54,839
>> Είναι ο αντίχειράς του.

857
00:48:54,960 --> 00:48:57,920
>> Εντάξει. Αποκτήστε τα ΟΛΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

858
00:48:56,480 --> 00:49:00,480
>> ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. έλα ΕΔΩ. ΔΩΣΕ ΜΟΥ

859
00:48:57,920 --> 00:49:02,160
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

860
00:49:00,480 --> 00:49:02,559
Στέλνουμε πάρα πολύ νερό. Δεν μπορώ να το κρατήσω

861
00:49:02,160 --> 00:49:04,079
επάνω.

862
00:49:02,559 --> 00:49:04,720
>> Απομακρύνετε τη γωνία και αφήστε τη να βολευτεί

863
00:49:04,079 --> 00:49:07,960
το κάτω μέρος.

864
00:49:04,720 --> 00:49:07,960
>> Όλα πίσω.

865
00:49:18,559 --> 00:49:22,599
>> Πυρά εχθρικών τορπιλών.

866
00:49:27,920 --> 00:49:32,440
Νούμερο δύο ψάρια από αυτό το καλάθι.

867
00:49:56,640 --> 00:49:59,520
Ασφαλίστε όλα τα μηχανήματα που λειτουργούν. Παραμονή

868
00:49:58,400 --> 00:50:00,960
σιωπηλός.

869
00:49:59,520 --> 00:50:02,720
>> Κινητήρας,

870
00:50:00,960 --> 00:50:03,680
>> σχηματίστε μια γραμμή κάδου. Ρίξτε το νερό μέσα

871
00:50:02,720 --> 00:50:06,160
το μηχανοστάσιο. Οικοδόμοι,

872
00:50:03,680 --> 00:50:09,720
>> αυτό το κουτάβι μας ξαπλώνει, Σκίπερ. Αυτή είναι

873
00:50:06,160 --> 00:50:09,720
πλησιάζει πραγματικά.

874
00:50:27,839 --> 00:50:31,160
Δεδομένα όρασης.

875
00:50:39,920 --> 00:50:43,240
Γεια σου Τζ.

876
00:50:49,599 --> 00:50:56,359
>> Την έχασα.

877
00:50:52,160 --> 00:50:56,359
Τίποτα από αυτήν τώρα. Κανένας ήχος.

878
00:50:57,680 --> 00:51:02,880
Τι νομίζεις, Σκίπερ;

879
00:51:00,480 --> 00:51:05,880
>> Νομίζω ότι κάνει το ίδιο κόλπο και εμείς

880
00:51:02,880 --> 00:51:05,880
είναι.

881
00:51:21,200 --> 00:51:27,240
τώρα. Προσέξτε αυτό το αλμυρό νερό. Δεν το κάνουμε

882
00:51:22,960 --> 00:51:27,240
θέλετε καθόλου αέριο χλώριο στο σκάφος.

883
00:51:41,440 --> 00:51:46,240
Καπετάνιε, αυτή η καυτή ζέστη μας σκοτώνει.

884
00:51:44,800 --> 00:51:47,680
>> Πρέπει να ενεργοποιήσουμε τους οπαδούς.

885
00:51:46,240 --> 00:51:51,119
>> Πληγώνουν τους οπαδούς μας. Δεν θα έπρεπε

886
00:51:47,680 --> 00:51:52,559
να ανησυχείς μήπως σε σκοτώσει η ζέστη, αγόρι.

887
00:51:51,119 --> 00:51:55,520
Εντάξει, θα συμπληρώσω την εικόνα για

888
00:51:52,559 --> 00:51:57,920
εσύ γρήγορα. Πήραμε τορπίλες, αλλά το δικό μας

889
00:51:55,520 --> 00:51:59,760
Οι σωλήνες δεν είναι σε λειτουργία για να τους πυροδοτήσουν.

890
00:51:57,920 --> 00:52:02,720
Τα κόκκινα υποβρύχια παρκαρισμένα στο κάτω μέρος σαν

891
00:51:59,760 --> 00:52:04,559
περιμένουμε να μας πάρουν με σόναρ.

892
00:52:02,720 --> 00:52:07,359
Μόλις το κάνει, θα πετάξει κι άλλα ψάρια

893
00:52:04,559 --> 00:52:10,800
μας. Άρα, είναι θέμα ποιος μπορεί να κρατήσει

894
00:52:07,359 --> 00:52:13,200
για περισσότερο χωρίς αέρα, οι Κόκκινοι ή εμείς.

895
00:52:10,800 --> 00:52:17,119
Αν σπάσουμε πρώτα,

896
00:52:13,200 --> 00:52:20,160
οι πιθανότητες είναι ότι θα είναι το τελευταίο μας διάλειμμα.

897
00:52:17,119 --> 00:52:23,520
Και είμαστε φορτωμένοι με υδρογόνο.

898
00:52:20,160 --> 00:52:25,680
Είναι η Βίβλος να εκραγεί.

899
00:52:23,520 --> 00:52:30,280
Αλλά έχουμε ένα πράγμα υπέρ μας. Εμείς

900
00:52:25,680 --> 00:52:30,280
μπορεί να εξοικονομήσει οξυγόνο κλείνοντας το στόμα.

901
00:52:30,480 --> 00:52:33,440
Αυτό είναι όλο.

902
00:53:23,599 --> 00:53:26,599
Τίποτα.

903
00:53:26,800 --> 00:53:29,800
Τίποτα.

904
00:53:33,680 --> 00:53:37,559
Πρέπει να εξοικονομήσουμε χυμό.

905
00:53:40,319 --> 00:53:43,960
Κόκκινο διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων.

906
00:53:46,319 --> 00:53:50,359
Κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά. Καλά.

907
00:55:13,839 --> 00:55:18,480
Λυπάμαι, καπετάνιε,

908
00:55:16,960 --> 00:55:20,960
για να είσαι τόσο ηλίθιος.

909
00:55:18,480 --> 00:55:24,079
>> Συγγνώμη. Κράτα την αναπνοή σου.

910
00:55:20,960 --> 00:55:27,040
>> Έπρεπε να χρησιμοποιήσετε το μαχαίρι.

911
00:55:24,079 --> 00:55:30,640
Αν δεν κλείσατε την καταπακτή,

912
00:55:27,040 --> 00:55:33,280
θα ήμασταν όλοι νεκροί.

913
00:55:30,640 --> 00:55:34,720
Είσαι χτυπημένος.

914
00:55:33,280 --> 00:55:38,559
Καλύτερα να επιστρέψεις στην κουκέτα σου και

915
00:55:34,720 --> 00:55:38,559
πάρτο χαλαρά. Ερχομαι.

916
00:56:49,920 --> 00:56:55,520
θέλω να σου πω

917
00:56:53,200 --> 00:56:55,520
όχι

918
00:57:34,400 --> 00:57:38,400
Είναι σε κακή κατάσταση. Νόμιζα ότι η υπο

919
00:57:37,280 --> 00:57:42,920
επρόκειτο να κάνει το κόλπο, αλλά είναι

920
00:57:38,400 --> 00:57:42,920
υποφέρει από πυροβολισμό και απώλεια αίματος.

921
00:57:44,559 --> 00:57:48,000
Αν δεν πάρεις αέρα αμέσως,

922
00:57:46,480 --> 00:57:51,160
θα έχεις μόνο έναν καθηγητή

923
00:57:48,000 --> 00:57:51,160
για το φορτίο.

924
00:57:55,520 --> 00:58:04,200
Υπάρχουν 50 γραμμάρια σε αυτή την κουκέτα.

925
00:57:59,599 --> 00:58:04,200
50 γραμμάρια αξίζει λίγο αέρα.

926
00:58:06,799 --> 00:58:11,319
Ζόττο, άναψε τα λευκά φώτα.

927
00:58:24,960 --> 00:58:30,240
Παιδιά, θα δοκιμάσω ένα μακρινό σουτ.

928
00:58:28,400 --> 00:58:33,359
Αν οι πρώτες της τορπίλες χάσουν

929
00:58:30,240 --> 00:58:35,359
εμείς, είχαμε μια ευκαιρία. Προτιμώ να λιποθυμήσω

930
00:58:33,359 --> 00:58:39,079
χωρίς αέρα παρά να έρθει μια τορπίλη

931
00:58:35,359 --> 00:58:39,079
οργώνοντας μέσα μας.

932
00:58:40,079 --> 00:58:45,920
Τώρα, όταν ξεκινάμε την αντλία, είμαστε

933
00:58:42,880 --> 00:58:47,839
μπορεί να πάρει μια σπίθα.

934
00:58:45,920 --> 00:58:49,599
Ίσως κάψει το υδρογόνο. Ίσως

935
00:58:47,839 --> 00:58:52,480
δεν θα γίνει.

936
00:58:49,599 --> 00:58:54,559
Αν δεν το κάνει,

937
00:58:52,480 --> 00:58:57,559
θα ανατιναχτούμε τόσο γρήγορα που δεν θα νιώσεις ποτέ

938
00:58:54,559 --> 00:58:57,559
αυτό.

939
00:58:58,079 --> 00:59:02,280
Καλή τύχη σε όλους μας.

940
00:59:16,640 --> 00:59:21,000
>> Τα έχεις όλα κατευθείαν; Ναι, κύριε.

941
00:59:34,559 --> 00:59:39,480
Τώρα, εδώ είναι που θα μάθουμε αν έχουμε

942
00:59:36,160 --> 00:59:39,480
έζησε σωστά

943
01:00:13,119 --> 01:00:17,440
Δεν υπάρχει άλλη πιθανότητα έκρηξης. Περάστε μια λέξη

944
01:00:15,040 --> 01:00:18,640
κατά μήκος και χτίστε τη στροφή αργά. Κρατήστε

945
01:00:17,440 --> 01:00:19,200
στον θόρυβο.

946
01:00:18,640 --> 01:00:20,480
>> Ναι, κύριε.

947
01:00:19,200 --> 01:00:21,280
>> Όλοι μπροστά 1/3.

948
01:00:20,480 --> 01:00:23,599
>> Ναι, κύριε.

949
01:00:21,280 --> 01:00:27,160
>> Ανεβάστε την και ισοπεδώστε τα 175 πόδια Mr.

950
01:00:23,599 --> 01:00:27,160
Νιούμαν. Ναι, κύριε.

951
01:00:38,799 --> 01:00:41,960
Έλα εδώ.

952
01:01:22,880 --> 01:01:28,319
επιταχύνετε. Κυβερνήτης

953
01:01:24,960 --> 01:01:31,720
που φέρει δύο 40° δεξιά πλήρη πηδάλια. Καλέστε

954
01:01:28,319 --> 01:01:31,720
μπροστά πλευρό.

955
01:01:36,079 --> 01:01:41,640
Σταθείτε δίπλα στη ράμπα. Σταθείτε δίπλα στη ράμπα.

956
01:02:23,359 --> 01:02:29,040
Εύρος 200. 00 ρουλεμάν 010°.

957
01:02:26,720 --> 01:02:29,520
>> Αριστερό πλήρες πηδάλιο. Κατεβάστε την στα 1190

958
01:02:29,040 --> 01:02:30,640
πόδια

959
01:02:29,520 --> 01:02:34,280
>> 1 190 πόδια.

960
01:02:30,640 --> 01:02:34,280
>> Σταθείτε δίπλα στη ράμπα.

961
01:03:15,119 --> 01:03:20,440
Όλα τα πίσω έκτακτης ανάγκης πηγαίνουν στο κεντρικό παλάτι. Αυτό

962
01:03:36,880 --> 01:03:39,880
θερμότητα.

963
01:03:59,119 --> 01:04:02,119
Καπετάνιος.

964
01:04:04,720 --> 01:04:07,720
Καπετάνιος.

965
01:04:09,760 --> 01:04:12,760
Θερμότητα. Θερμότητα.

966
01:04:43,920 --> 01:04:47,200
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει, γιατρέ;

967
01:04:45,680 --> 01:04:50,240
>> Ναι, ευχαριστώ.

968
01:04:47,200 --> 01:04:53,480
>> Ωραία. Θα πάρω μια καλή βαθιά ανάσα

969
01:04:50,240 --> 01:04:53,480
καθαρός αέρας.

970
01:05:12,319 --> 01:05:16,480
Νιώθεις καλά, Δρ. B;

971
01:05:14,319 --> 01:05:18,799
>> Ναι, η ήσυχη επιστημονική αποστολή. Ι

972
01:05:16,480 --> 01:05:23,960
δεν θα μπορούσα να νιώσω καλύτερα.

973
01:05:18,799 --> 01:05:23,960
>> Φαίνεσαι απαίσια. Άσε με να δω τη γλώσσα σου.

974
01:05:48,480 --> 01:05:53,760
αλέθω για να μπορώ να χοροπηδήσω

975
01:05:51,839 --> 01:05:56,880
σημειώνοντάς με

976
01:05:53,760 --> 01:05:59,839
Επιτρέψτε μου να φτιάξω ένα σπιτάκι

977
01:05:56,880 --> 01:06:03,440
από μπαμπού χαλάκι ή παρακαλώ μην βάζετε

978
01:05:59,839 --> 01:06:06,960
φράχτη γύρω από το σημείο που χρειάζομαι πολλά

979
01:06:03,440 --> 01:06:11,119
του δωματίου για να μπορώ να κουνιέμαι γάτα

980
01:06:06,960 --> 01:06:13,359
σημειώνοντας με μέσα ας έχω ένα δέντρο έτσι το

981
01:06:11,119 --> 01:06:16,319
πουλιά θα κάνουν φωλιά και μπορώ να έχω

982
01:06:13,359 --> 01:06:19,680
σούπα φωλιά πουλιών είναι όλα πραγματικά cool άνθρωπος

983
01:06:16,319 --> 01:06:22,640
Απλώς δώσε με ελεύθερο τρόπο να βγω εκεί και θα το κάνω

984
01:06:19,680 --> 01:06:26,240
να είναι ανεξάρτητο nome poop αυτό είναι το

985
01:06:22,640 --> 01:06:29,520
Και ο Τζάκσον, θέλω να ξυπνήσω μέσα

986
01:06:26,240 --> 01:06:32,720
πρωί όταν το γρασίδι είναι δροσερό. Προσέξτε το δικό μου

987
01:06:29,520 --> 01:06:37,440
μικρή γυναίκα ενώ ψήνει.

988
01:06:32,720 --> 01:06:41,079
Το να έχω φράχτη γύρω μου είναι πολλά

989
01:06:37,440 --> 01:06:41,079
να με περιφράξεις.

990
01:06:56,240 --> 01:07:00,720
Μαθαίνω γαλλικά όπως έμαθε ο Τσίνλεϊ

991
01:06:58,720 --> 01:07:04,839
εκείνο το αμερικάνικο τραγούδι.

992
01:07:00,720 --> 01:07:04,839
>> Χάνεις τον χρόνο σου, Τζούνιορ.

993
01:07:14,319 --> 01:07:18,319
>> Γεια.

994
01:07:16,079 --> 01:07:19,920
>> Γεια σας. πες αν ενοχλεί αυτή η μουσική

995
01:07:18,319 --> 01:07:23,280
εσύ, θα μπορούσα να το απενεργοποιήσω.

996
01:07:19,920 --> 01:07:23,920
>> Ω, όχι. Λατρεύω τη μουσική.

997
01:07:23,280 --> 01:07:25,440
>> Αυτό

998
01:07:23,920 --> 01:07:26,960
>> Μμμ.

999
01:07:25,440 --> 01:07:28,880
>> Λοιπόν, πώς είναι το χέρι, κύριε καθηγητά;

1000
01:07:26,960 --> 01:07:30,880
>> Υπέροχο, καπετάνιος Όπως βλέπετε.

1001
01:07:28,880 --> 01:07:32,319
>> Καλό. Χαίρομαι που το ακούω.

1002
01:07:30,880 --> 01:07:33,920
>> Πώς είστε, κύριε καθηγητά;

1003
01:07:32,319 --> 01:07:35,119
>> Είμαι καλά, ευχαριστώ.

1004
01:07:33,920 --> 01:07:37,119
>> Λοιπόν, ξέρετε τι;

1005
01:07:35,119 --> 01:07:38,240
>> Λοχαγός Τζόουνς, έλα έξω, σε παρακαλώ.

1006
01:07:37,119 --> 01:07:41,559
Γη φορτίου.

1007
01:07:38,240 --> 01:07:41,559
>> Με συγχωρείτε.

1008
01:08:33,279 --> 01:08:36,600
Β βολή.

1009
01:09:04,000 --> 01:09:09,839
Δεν καταλαβαίνω. Η νοημοσύνη μας

1010
01:09:07,199 --> 01:09:11,520
η αναφορά δεν μπορεί να είναι λάθος. Όλοι είμαστε

1011
01:09:09,839 --> 01:09:12,719
η λήψη είναι μια φυσιολογική μέτρηση.

1012
01:09:11,520 --> 01:09:14,880
>> Θα έπρεπε να είσαι ευτυχισμένος.

1013
01:09:12,719 --> 01:09:16,400
>> Μην παρεξηγείτε. Τίποτα δεν θα

1014
01:09:14,880 --> 01:09:17,920
παρακαλώ με περισσότερο από το να ξέρω ότι μας

1015
01:09:16,400 --> 01:09:20,080
οι υποψίες είναι αβάσιμες.

1016
01:09:17,920 --> 01:09:21,920
>> Τότε ας φύγουμε. Δεν υπάρχει τίποτα

1017
01:09:20,080 --> 01:09:24,480
εδώ αλλά αυτή η δύο μεγάλη φρουρά και μερικές

1018
01:09:21,920 --> 01:09:27,199
ξυλοκόπησε δεξαμενές αποθήκευσης.

1019
01:09:24,480 --> 01:09:30,080
>> Είναι πολύ κρίμα που δεν μπορώ να τους μιλήσω.

1020
01:09:27,199 --> 01:09:33,080
Είμαστε κόσμοι χωριστά. Άλλωστε είναι

1021
01:09:30,080 --> 01:09:33,080
ανθρώπινος.

1022
01:09:43,520 --> 01:09:46,000
>> Πάμε.

1023
01:09:44,400 --> 01:09:47,920
>> Ας κινηθούμε.

1024
01:09:46,000 --> 01:09:50,960
>> Ξέχνα το. Πυροβολήθηκε ακριβώς από το κεφάλι.

1025
01:09:47,920 --> 01:09:50,960
Ας φύγουμε από εδώ.

1026
01:09:54,320 --> 01:09:59,000
ΣΤΗΒ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ.

1027
01:10:14,159 --> 01:10:17,159
Όχι

1028
01:10:30,239 --> 01:10:33,239
θερμότητα.

1029
01:10:36,719 --> 01:10:38,719
Όλα

1030
01:10:50,320 --> 01:10:54,600
σωστά, έλα. Ας φύγουμε από εδώ.

1031
01:10:54,719 --> 01:10:58,360
Σκυλιά που φωνάζετε.

1032
01:11:48,960 --> 01:11:52,159
Έλα, σκι. Δώσε μου ένα χέρι. Ας πάρουμε

1033
01:11:50,480 --> 01:11:54,239
αυτόν στη βάρκα. Αν ήθελες να μιλήσουμε

1034
01:11:52,159 --> 01:11:57,239
σε έναν από αυτούς τους ανθρώπους, πήρα ένα για

1035
01:11:54,239 --> 01:11:57,239
εσύ.

1036
01:12:05,440 --> 01:12:09,159
Σκουπίστε τα παλτό σας.

1037
01:12:40,000 --> 01:12:44,960
Λοιπόν, πρέπει να το χτενίζουν ολόκληρο

1038
01:12:41,520 --> 01:12:48,159
περιοχή για εμάς, αλλά μέχρι στιγμής τίποτα, ε;

1039
01:12:44,960 --> 01:12:49,840
>> Ούτε γλάρος. Γεια, Doug Book. Εσύ

1040
01:12:48,159 --> 01:12:51,440
σίγουρα αυτό το ζελέ που τρίβω στο στήθος μου

1041
01:12:49,840 --> 01:12:52,480
δεν θα φάω από το τατουάζ μου;

1042
01:12:51,440 --> 01:12:53,280
>> Τι σε ανησυχεί; Μπορείτε

1043
01:12:52,480 --> 01:12:55,600
πάρε πάντα άλλο.

1044
01:12:53,280 --> 01:12:57,120
>> Είστε τρελοί; Αυτό είναι το κομμάτι μου

1045
01:12:55,600 --> 01:12:58,400
αντίσταση.

1046
01:12:57,120 --> 01:13:00,560
>> Η πίστα σου τι;

1047
01:12:58,400 --> 01:13:03,280
>> Αυτό είναι γαλλικό. Έχω κάνει εξάσκηση

1048
01:13:00,560 --> 01:13:04,960
ακατάστατες γλάστρες.

1049
01:13:03,280 --> 01:13:07,280
>> Χρειάζεστε περισσότερη εξάσκηση.

1050
01:13:04,960 --> 01:13:11,000
>> Λοχαγός Τζόουνς. Ο καθηγητής Montel θέλει

1051
01:13:07,280 --> 01:13:11,000
τα λέμε στο άρρωστο κόλπο.

1052
01:13:15,280 --> 01:13:17,760
>> Ένα.

1053
01:13:16,159 --> 01:13:19,120
>> Όχι. Ω, όχι. Ευχαριστώ Τζίμι. Σας ευχαριστώ.

1054
01:13:17,760 --> 01:13:20,560
>> Τζίμι,

1055
01:13:19,120 --> 01:13:22,000
>> αυτό είναι υπέροχο.

1056
01:13:20,560 --> 01:13:24,480
>> Θέλετε να με δείτε, κύριε καθηγητά;

1057
01:13:22,000 --> 01:13:27,920
>> Ναι. Η Ντενίζ μόλις μετέφρασε τη δική του

1058
01:13:24,480 --> 01:13:30,159
παραγγελίες. Το όνομά του είναι Hosen. Είναι πιλότος

1059
01:13:27,920 --> 01:13:30,640
στη διαδρομή προς το νησί Kevl για ειδικές προσφορές

1060
01:13:30,159 --> 01:13:31,600
καθήκον.

1061
01:13:30,640 --> 01:13:33,679
>> Λοιπόν, τι;

1062
01:13:31,600 --> 01:13:35,040
>> Ο Kevl πρέπει να είναι το νησί Captain Taylor

1063
01:13:33,679 --> 01:13:36,480
φωτογραφήθηκε.

1064
01:13:35,040 --> 01:13:38,080
>> Πώς το καταλαβαίνετε αυτό;

1065
01:13:36,480 --> 01:13:39,760
>> Πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας δύσκολα θα ήταν

1066
01:13:38,080 --> 01:13:42,159
ανατίθεται σε υπηρεσία σε νησί χωρίς α

1067
01:13:39,760 --> 01:13:44,400
λωρίδα αέρα. Και όπως γνωρίζετε, το Kevlook είναι

1068
01:13:42,159 --> 01:13:46,960
το μόνο νησί που αναφέρεται ονομαστικά σε

1069
01:13:44,400 --> 01:13:50,719
όλη αυτή η αλυσίδα. Φαίνεται ότι οφείλεται

1070
01:13:46,960 --> 01:13:52,960
βόρεια της σημερινής μας θέσης.

1071
01:13:50,719 --> 01:13:55,360
>> Και τι προτείνετε να κάνουμε για αυτό;

1072
01:13:52,960 --> 01:13:58,239
>> Μου φαίνεται η πορεία μας είναι προφανής.

1073
01:13:55,360 --> 01:13:59,520
>> Όχι στο βιβλίο μου, Έγγρ.

1074
01:13:58,239 --> 01:14:01,920
>> Τι εννοείς;

1075
01:13:59,520 --> 01:14:03,840
>> Εννοώ, είπες κάποτε ότι του καθενός

1076
01:14:01,920 --> 01:14:06,880
πήρε τον δικό του λόγο ζωής και τον δικό του

1077
01:14:03,840 --> 01:14:09,120
δικό του τίμημα για τον θάνατο. Λοιπόν, ο λόγος μου

1078
01:14:06,880 --> 01:14:11,600
η ζωή είναι 50 γραμμάρια. Δεν κολλάω το δικό μου

1079
01:14:09,120 --> 01:14:12,560
βγάζω ξανά το λαιμό. Είναι ένας λαιμός αυτός

1080
01:14:11,600 --> 01:14:13,920
σημαντικό, καπετάνιε;

1081
01:14:12,560 --> 01:14:17,360
>> Είναι όταν είναι δικό μου.

1082
01:14:13,920 --> 01:14:19,120
>> Τι είδους άντρας είσαι;

1083
01:14:17,360 --> 01:14:21,360
>> Κράτα το. Κράτα το. Ας μην κάνουμε παρέα

1084
01:14:19,120 --> 01:14:24,480
πολλή διπλή κουβέντα.

1085
01:14:21,360 --> 01:14:26,640
Είμαι επιχειρηματίας. Ίσως σε μερικά

1086
01:14:24,480 --> 01:14:29,440
παραιτήσεις σημαίας όπως εσείς. Είμαι μισθοφόρος.

1087
01:14:26,640 --> 01:14:31,920
Εντάξει. Αλλά στάθηκα στο ύψος μου

1088
01:14:29,440 --> 01:14:33,440
το συμβόλαιο. Η συμφωνία ήταν να ουρά το

1089
01:14:31,920 --> 01:14:35,199
φορτηγό στο νησί, να σε βγάλω στη στεριά,

1090
01:14:33,440 --> 01:14:38,159
και να σε πάω πίσω στο Τόκιο. Κανείς δεν είπε

1091
01:14:35,199 --> 01:14:40,080
οτιδήποτε για ένα δεύτερο νησί. Έτσι, όπως

1092
01:14:38,159 --> 01:14:42,239
όσο με αφορά, η αποστολή ολοκληρώθηκε.

1093
01:14:40,080 --> 01:14:45,560
Πηγαίνουμε σπίτι.

1094
01:14:42,239 --> 01:14:45,560
Καμιά αντίρρηση;

1095
01:14:47,360 --> 01:14:52,159
>> Ναι.

1096
01:14:49,440 --> 01:14:55,440
Μισώ να χρησιμοποιώ την εξουσία,

1097
01:14:52,159 --> 01:14:58,320
αλλά αν χρειαστεί, θα το κάνω.

1098
01:14:55,440 --> 01:14:59,920
Δεν ήθελα να έρθει σε αυτό.

1099
01:14:58,320 --> 01:15:03,920
Εφόσον όμως έχετε αναφέρει το

1100
01:14:59,920 --> 01:15:06,960
συμβόλαιο, μελετήστε το προσεκτικά, καπετάνιε. Εσείς

1101
01:15:03,920 --> 01:15:08,880
θα βρει μια παράγραφο που θα αναφέρει ότι εγώ και

1102
01:15:06,960 --> 01:15:10,719
εγω μονος

1103
01:15:08,880 --> 01:15:12,320
καθορίζει πότε είναι η αποστολή

1104
01:15:10,719 --> 01:15:15,520
τελειωμένος.

1105
01:15:12,320 --> 01:15:17,840
Και στο βιβλίο μου, Captain, η αποστολή

1106
01:15:15,520 --> 01:15:20,560
θα ολοκληρωθεί αφού μεταφερθώ στο

1107
01:15:17,840 --> 01:15:22,159
Kevlock, δίνεται η ευκαιρία να εξετάσει το

1108
01:15:20,560 --> 01:15:26,040
νησί,

1109
01:15:22,159 --> 01:15:26,040
και επιστροφή στο Τόκιο.

1110
01:15:31,280 --> 01:15:33,679
>> Joro.

1111
01:15:31,840 --> 01:15:34,640
>> Ναι, κύριε. Κατευθυνθείτε βόρεια.

1112
01:15:33,679 --> 01:15:37,040
>> Είπες βόρεια;

1113
01:15:34,640 --> 01:15:39,199
>> Με άκουσες. Ορίστε μια νέα πορεία για

1114
01:15:37,040 --> 01:15:42,440
Νησί Κέβλοκ. Είναι στο γράφημά σας.

1115
01:15:39,199 --> 01:15:42,440
>> Ναι, κύριε.

1116
01:16:07,520 --> 01:16:10,520
κατασκευασμένος.

1117
01:16:32,560 --> 01:16:37,320
Γειά σου. Ο τελικός. Γειά σου.

1118
01:16:45,679 --> 01:16:49,640
>> Εντάξει, γιατρ. Πάμε.

1119
01:16:52,960 --> 01:16:56,000
>> Τι συμβαίνει;

1120
01:16:55,040 --> 01:16:57,280
το γόνατό μου.

1121
01:16:56,000 --> 01:16:57,920
>> Λοιπόν, νόμιζα ότι είπες ότι ήταν εντάξει

1122
01:16:57,280 --> 01:17:00,239
σήμερα το πρωί. Αυτό

1123
01:16:57,920 --> 01:17:02,000
>> ήταν. Θα τα καταφέρω σε λίγα λεπτά.

1124
01:17:00,239 --> 01:17:03,679
>> Δεν υπάρχει περίπτωση. Απλώς θα είσαι εμπόδιο.

1125
01:17:02,000 --> 01:17:04,960
>> Θα βελτιωθούμε μέχρι αύριο. είμαι σίγουρος.

1126
01:17:03,679 --> 01:17:06,800
>> Συγγνώμη, Έγγρ. Δεν τριγυρνάμε

1127
01:17:04,960 --> 01:17:09,800
αυτά τα νερά τόσο μακριά. Αυτό είναι σκόνη

1128
01:17:06,800 --> 01:17:09,800
κέικ.

1129
01:17:20,159 --> 01:17:22,400
Ω, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.

1130
01:17:21,199 --> 01:17:25,400
Τι συμβαίνει; τι λες

1131
01:17:22,400 --> 01:17:25,400
περίπου;

1132
01:17:26,400 --> 01:17:31,760
Καπετάν Τζόουνς,

1133
01:17:28,640 --> 01:17:32,400
ο βοηθός μου θα σας συνοδεύσει.

1134
01:17:31,760 --> 01:17:34,400
>> Τι;

1135
01:17:32,400 --> 01:17:36,320
>> Έχει επαρκή εκπαίδευση για υπολογισμούς

1136
01:17:34,400 --> 01:17:38,800
φιγούρες, προσδιορίστε τις δυνάμεις και

1137
01:17:36,320 --> 01:17:40,239
Προσδιορίστε στοιχεία, εάν υπάρχουν

1138
01:17:38,800 --> 01:17:41,840
αυτό το νησί.

1139
01:17:40,239 --> 01:17:44,560
>> Εννοείς ότι θα την άφηνες να φύγει;

1140
01:17:41,840 --> 01:17:46,239
>> Με εξαίρεση εμένα, κύριε καθηγητά

1141
01:17:44,560 --> 01:17:48,880
Ο Gerard είναι το μόνο μέλος αυτού

1142
01:17:46,239 --> 01:17:49,280
αποστολή ικανή να το κάνει αυτό

1143
01:17:48,880 --> 01:17:52,480
καθήκον.

1144
01:17:49,280 --> 01:17:55,360
>> Ω, είστε και οι δύο τρελοί. Βγάλτε την στη στεριά

1145
01:17:52,480 --> 01:17:56,400
και ακολουθήστε τις οδηγίες της όπως θα κάνατε

1146
01:17:55,360 --> 01:17:59,440
ακολούθησαν το δικό μου.

1147
01:17:56,400 --> 01:18:01,360
>> Δεν θα πάει και αυτό είναι οριστικό.

1148
01:17:59,440 --> 01:18:03,600
>> Δεν μπορείτε ακόμα να λάβετε μια παραγγελία, μπορείτε,

1149
01:18:01,360 --> 01:18:05,600
Καπετάν Γιάννη;

1150
01:18:03,600 --> 01:18:10,120
>> Και τι κρύβεται πίσω από αυτή τη ρωγμή;

1151
01:18:05,600 --> 01:18:10,120
>> Ακριβώς αυτό που νομίζετε ότι κρύβεται πίσω από αυτό.

1152
01:18:30,880 --> 01:18:34,320
Σκι, μείνε εδώ. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.

1153
01:18:33,120 --> 01:18:34,640
>> Τι γίνεται με αυτήν; Μπορώ να την κουβαλάω

1154
01:18:34,320 --> 01:18:38,679
εξοπλισμός.

1155
01:18:34,640 --> 01:18:38,679
>> Μπορεί να φροντίζει μόνη της τον εξοπλισμό της.

1156
01:19:07,120 --> 01:19:10,120
Θερμότητα.

1157
01:19:26,640 --> 01:19:29,640
Θερμότητα.

1158
01:19:40,640 --> 01:19:47,159
Ρίξτε μια ματιά εκεί κάτω.

1159
01:19:43,199 --> 01:19:47,159
Μοιάζει με ένα σωρό πόρτες.

1160
01:19:51,600 --> 01:19:56,360
>> Φοβάμαι ότι βρήκαμε αυτό που ήμασταν

1161
01:19:53,120 --> 01:19:56,360
αναζητούν.

1162
01:20:14,719 --> 01:20:20,080
Μια αντίδραση φίμωσης όπως αυτή μπορεί να σημαίνει μόνο

1163
01:20:18,000 --> 01:20:23,400
ένα πράγμα.

1164
01:20:20,080 --> 01:20:23,400
>> Αυτό το σχήμα

1165
01:20:32,880 --> 01:20:37,920
Τι λένε;

1166
01:20:35,199 --> 01:20:41,480
>> Ψάχνουν για Long.

1167
01:20:37,920 --> 01:20:41,480
Ένας αγνοούμενος στρατιώτης.

1168
01:20:44,320 --> 01:20:49,400
Πρέπει να μείνουμε ακίνητοι μέχρι να φύγουν.

1169
01:20:46,239 --> 01:20:49,400
Ερχομαι.

1170
01:21:06,960 --> 01:21:10,800
Τι εννοούσες όταν είπες ότι ακόμα

1171
01:21:09,040 --> 01:21:13,600
δεν μπορείς να λάβεις παραγγελία;

1172
01:21:10,800 --> 01:21:15,840
>> Το ρεκόρ σου, καπετάνιε. Στον πόλεμο εσύ

1173
01:21:13,600 --> 01:21:16,239
ήταν πολύ καλός αξιωματικός, εκτός από έναν

1174
01:21:15,840 --> 01:21:18,719
πράγμα.

1175
01:21:16,239 --> 01:21:21,360
>> Συνεχίστε. Είμαι γοητευμένος.

1176
01:21:18,719 --> 01:21:24,640
Μπορείς να δώσεις εντολές,

1177
01:21:21,360 --> 01:21:26,800
αλλά δεν μπορούσες να τα πάρεις.

1178
01:21:24,640 --> 01:21:29,120
>> Τώρα, κοίτα, εγώ

1179
01:21:26,800 --> 01:21:30,640
Ξέρω για τι πράγμα μιλάς, αλλά αν

1180
01:21:29,120 --> 01:21:33,360
θέλεις να μάθεις τι κάνει έναν άντρα να ξεχωρίζει,

1181
01:21:30,640 --> 01:21:34,960
πρέπει να κοιτάξετε πέρα από το αρχείο.

1182
01:21:33,360 --> 01:21:36,080
Αυτοί οι γορίλες των Φιλιππίνων κόπηκαν

1183
01:21:34,960 --> 01:21:38,320
και περικυκλωμένος. Έπρεπε να έχουν

1184
01:21:36,080 --> 01:21:41,120
πυρομαχικά και προμήθειες. Δεν μπορούσα απλά

1185
01:21:38,320 --> 01:21:42,719
κάτσε εκεί στο κουτάκι μου και άφησέ τους να πεθάνουν. Ι

1186
01:21:41,120 --> 01:21:44,239
ήξερα ότι τα νερά ήταν δικά μου, αλλά κατάλαβα

1187
01:21:42,719 --> 01:21:46,239
Μπορούσα να μπω, να βγω χωρίς α

1188
01:21:44,239 --> 01:21:50,000
γρατσουνιά.

1189
01:21:46,239 --> 01:21:55,280
Έτσι, έγραψα τις δικές μου παραγγελίες.

1190
01:21:50,000 --> 01:21:59,719
Έχασα τους άντρες κάτω των 26 ετών.

1191
01:21:55,280 --> 01:21:59,719
Και αν έπρεπε, θα το έκανα ξανά.

1192
01:22:18,800 --> 01:22:24,560
λυπάμαι.

1193
01:22:21,440 --> 01:22:29,040
Λυπάμαι πολύ.

1194
01:22:24,560 --> 01:22:33,000
Ήταν λάθος εκ μέρους μου τότε που το αναφέρω.

1195
01:22:29,040 --> 01:22:33,000
>> Ξέχνα το. Όλα τελείωσαν.

1196
01:22:42,000 --> 01:22:46,360
Είστε εντάξει;

1197
01:22:43,360 --> 01:22:46,360
>> Ωραία.

1198
01:22:48,960 --> 01:22:55,600
>> Όταν τελειώσει αυτό αν επιστρέψουμε,

1199
01:22:53,600 --> 01:22:57,040
τι δίνει μαζί σου;

1200
01:22:55,600 --> 01:22:59,920
>> Δίνει;

1201
01:22:57,040 --> 01:23:02,880
>> Δηλαδή, τι θα κάνεις;

1202
01:22:59,920 --> 01:23:04,400
Πήγαινε πίσω στο Παρίσι, υποθέτω. Ε;

1203
01:23:02,880 --> 01:23:07,199
>> Το Παρίσι είναι το σπίτι μου.

1204
01:23:04,400 --> 01:23:07,199
>> Ναι.

1205
01:23:07,840 --> 01:23:13,120
Κι εσύ όταν τελειώσει αυτό, τι το δίνει

1206
01:23:12,000 --> 01:23:16,520
νέο;

1207
01:23:13,120 --> 01:23:16,520
>> Δεν ξέρω.

1208
01:23:17,440 --> 01:23:23,120
>> Έχετε πάει ποτέ στο Παρίσι;

1209
01:23:20,000 --> 01:23:25,840
>> Όχι, ποτέ.

1210
01:23:23,120 --> 01:23:29,960
>> Θα το λατρέψεις.

1211
01:23:25,840 --> 01:23:29,960
Οι Αμερικανοί το κάνουν πάντα.

1212
01:23:35,280 --> 01:23:39,360
Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

1213
01:23:37,760 --> 01:23:42,400
Αν μας κρατήσουν μέχρι το πρωί, εμείς

1214
01:23:39,360 --> 01:23:43,600
μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ.

1215
01:23:42,400 --> 01:23:47,560
Πάω να δω αν υπάρχει άλλος τρόπος

1216
01:23:43,600 --> 01:23:47,560
έξω από εδώ. Ερχομαι.

1217
01:23:53,120 --> 01:23:57,400
Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως.

1218
01:23:57,679 --> 01:24:00,679
Εδώ.

1219
01:24:04,719 --> 01:24:09,120
Δεν θα χρειαστείτε αυτό, αλλά μερικές φορές το

1220
01:24:06,480 --> 01:24:12,120
η θέα μας μια παρηγοριά. Επιστρέψτε σε α

1221
01:24:09,120 --> 01:24:12,120
λεπτό.

1222
01:24:53,040 --> 01:24:56,120
Θερμότητα. Θερμότητα.

1223
01:25:08,719 --> 01:25:12,040
Αφήστε τους να πέσουν.

1224
01:25:20,000 --> 01:25:23,320
Μετά πέσε.

1225
01:25:30,800 --> 01:25:34,040
Γεια σου Sha.

1226
01:25:41,520 --> 01:25:44,920
Ωραίο βουητό.

1227
01:25:58,320 --> 01:26:01,320
Υ

1228
01:26:15,360 --> 01:26:18,360
Ντενίζ,

1229
01:26:19,360 --> 01:26:23,239
έλα. Ας φύγουμε από εδώ.

1230
01:26:25,679 --> 01:26:28,920
Ερχομαι.

1231
01:26:37,840 --> 01:26:41,560
Κάνε γρήγορα. Ερχομαι.

1232
01:26:45,360 --> 01:26:48,600
Ποιος είναι;

1233
01:26:51,040 --> 01:26:57,560
Έλα,

1234
01:26:54,239 --> 01:26:57,560
πάμε.

1235
01:27:32,480 --> 01:27:38,159
Αυτό επιβεβαιώνει τους χειρότερους φόβους μας. Το

1236
01:27:35,679 --> 01:27:41,040
Η ατομική αντίδραση είναι αναμφισβήτητη.

1237
01:27:38,159 --> 01:27:43,520
>> Δεν το καταλαβαίνω. Δηλαδή, δεν μπορώ να καταλάβω

1238
01:27:41,040 --> 01:27:46,320
μάθετε γιατί αυτός ο βομβιστής ήταν στον διάδρομο.

1239
01:27:43,520 --> 01:27:48,480
Τι θα έκανε ένα B29 σε έναν κόκκινο αέρα

1240
01:27:46,320 --> 01:27:51,600
βάση;

1241
01:27:48,480 --> 01:27:53,440
>> Αυτό δεν έχει νόημα.

1242
01:27:51,600 --> 01:27:55,040
>> Πες, δεν μου είπες ότι αυτό το κόκκινο

1243
01:27:53,440 --> 01:27:56,159
αξιωματικό που πήραμε στο άλλο νησί

1244
01:27:55,040 --> 01:27:57,199
ήταν στην Πολεμική Αεροπορία;

1245
01:27:56,159 --> 01:27:58,639
>> Ναι, ένας ταγματάρχης.

1246
01:27:57,199 --> 01:28:00,560
>> Καταφέρατε ποτέ να τον ρωτήσετε;

1247
01:27:58,639 --> 01:28:02,159
>> Αδύνατον. Προσπάθησα, αλλά δεν το έκανες

1248
01:28:00,560 --> 01:28:04,560
πες μια λέξη.

1249
01:28:02,159 --> 01:28:08,360
>> Ω, ευχαριστώ. Γεια, το μίλησες;

1250
01:28:04,560 --> 01:28:08,360
Κινέζος κρατούμενος, Τσίνλεϊ;

1251
01:28:12,800 --> 01:28:17,840
Δεν έχει δει τον κρατούμενο. Το

1252
01:28:14,800 --> 01:28:19,520
κρατούμενος δεν τον έχει δει.

1253
01:28:17,840 --> 01:28:21,280
>> Κάτοχος,

1254
01:28:19,520 --> 01:28:23,360
σκάβω αυτό το φορητό μικρόφωνο και

1255
01:28:21,280 --> 01:28:24,639
φυτέψτε το σε ένα δωμάτιο τορπιλών. Στη συνέχεια, πάρτε το

1256
01:28:23,360 --> 01:28:26,320
κρατούμενο και τον κλείδωσε εκεί μέσα. Κάντε

1257
01:28:24,639 --> 01:28:28,320
σίγουρα δεν βλέπει το μικρόφωνο.

1258
01:28:26,320 --> 01:28:30,000
>> Δώστε του ένα χέρι. Σκι, έλα. Ας πάρουμε

1259
01:28:28,320 --> 01:28:30,480
σε μερικά αποξηραμένα ρούχα. Έχουμε δουλειά

1260
01:28:30,000 --> 01:28:31,600
κάνω.

1261
01:28:30,480 --> 01:28:33,040
>> Έχετε σχέδιο;

1262
01:28:31,600 --> 01:28:34,639
>> Πάω να μάθω τι είναι όλο αυτό

1263
01:28:33,040 --> 01:28:38,199
περίπου. Έλα, Σιν Λι. Πήραμε δουλειά

1264
01:28:34,639 --> 01:28:38,199
για σένα. Πάμε.

1265
01:28:39,520 --> 01:28:41,760
Τα έχετε όλα έτοιμα;

1266
01:28:40,960 --> 01:28:43,360
>> Ναι.

1267
01:28:41,760 --> 01:28:45,199
>> Εντάξει.

1268
01:28:43,360 --> 01:28:49,560
Τώρα, είστε σίγουροι ότι ο Τσιν Λι καταλαβαίνει

1269
01:28:45,199 --> 01:28:49,560
ακριβώς αυτό που πρέπει να πει, ε;

1270
01:28:50,880 --> 01:28:56,440
>> Τι είπε;

1271
01:28:51,920 --> 01:28:56,440
>> Λέει ότι θα έκανε τα πάντα για σένα.

1272
01:28:58,400 --> 01:29:05,760
>> Θέλει να τον χτυπήσεις στο πρόσωπο

1273
01:29:01,760 --> 01:29:08,560
για να φαίνεται πιο αληθινό.

1274
01:29:05,760 --> 01:29:08,560
>> Κράτα το.

1275
01:29:10,480 --> 01:29:18,280
Θέλει να το κάνεις.

1276
01:29:13,520 --> 01:29:18,280
Λέει ότι δεν θα βλάψει αν το κάνεις.

1277
01:29:26,080 --> 01:29:30,760
>> Είσαι καλά, αγόρι μου; Είσαι καλά;

1278
01:29:33,760 --> 01:29:40,560
Τι λέει; Λέει

1279
01:29:37,760 --> 01:29:44,280
ο κρατούμενος είναι πολύ έξυπνος

1280
01:29:40,560 --> 01:29:44,280
και πρέπει να ξεγελαστεί.

1281
01:29:48,639 --> 01:29:54,280
Θέλει να τον χτυπήσεις

1282
01:29:51,280 --> 01:29:54,280
πιο δύσκολο.

1283
01:30:00,000 --> 01:30:03,400
Συγγνώμη, φίλε.

1284
01:30:09,120 --> 01:30:13,400
Εντάξει, βγάλτε τον έξω. Πάμε

1285
01:30:18,560 --> 01:30:23,080
εδώ. Ερχομαι. Παίρνω

1286
01:30:57,600 --> 01:31:01,960
Δεν λες ψέματα.

1287
01:31:22,000 --> 01:31:25,159
για σένα.

1288
01:31:38,159 --> 01:31:41,880
Φορέστε το σώμα σας.

1289
01:31:53,199 --> 01:31:57,360
Αυτό είναι απίστευτο. Τι είναι όλα αυτά,

1290
01:31:55,520 --> 01:32:00,320
Κυβερνήτης;

1291
01:31:57,360 --> 01:32:02,000
>> Αυτό είναι το οικόπεδο με βίδα όλων των εποχών.

1292
01:32:00,320 --> 01:32:06,840
Θα ρίξουν μια ατομική βόμβα

1293
01:32:02,000 --> 01:32:06,840
Κορέα ή Μανουρία και να μας το φταίει.

1294
01:32:07,440 --> 01:32:12,639
Απογειώνονται αύριο τα ξημερώματα

1295
01:32:09,199 --> 01:32:15,639
εκείνο το ανανεωμένο βομβαρδιστικό.

1296
01:32:12,639 --> 01:32:15,639
Καλά.

1297
01:32:23,440 --> 01:32:27,080
>> Τον ανακάλυψε.

1298
01:34:21,679 --> 01:34:25,320
Τώρα άκουσέ με.

1299
01:34:26,560 --> 01:34:32,000
Φεύγω μόνος μου για το νησί.

1300
01:34:29,760 --> 01:34:34,639
Θα παρκάρω εδώ γύρω

1301
01:34:32,000 --> 01:34:36,320
στόμα αυτού του σπηλαίου. Θα βυθίσεις τα μισά

1302
01:34:34,639 --> 01:34:38,239
μίλι πέρα από τον διάδρομο ακριβώς γύρω

1303
01:34:36,320 --> 01:34:39,840
εδώ. Έτσι θα μπορέσετε να με εντοπίσετε

1304
01:34:38,239 --> 01:34:41,360
σήμα.

1305
01:34:39,840 --> 01:34:43,920
Τώρα, ένα βαρύ φορτίο καυσίμων πρόκειται να

1306
01:34:41,360 --> 01:34:45,520
βγάλτε αυτό το βομβαρδιστικό. Έτσι, όταν εγώ

1307
01:34:43,920 --> 01:34:47,679
να σου δώσει το σήμα, επίσης πολύ σύντομο

1308
01:34:45,520 --> 01:34:49,760
μακρύ, πολύ σύντομο, αυτό θα σημαίνει το

1309
01:34:47,679 --> 01:34:54,199
το αεροπλάνο απογειώνεται. Αυτό θα σου δώσει

1310
01:34:49,760 --> 01:34:54,199
μόνο αρκετός χρόνος για να βγει στην επιφάνεια και να πυροδοτηθεί.

1311
01:34:54,800 --> 01:34:59,920
Θέλω κάθε όπλο σε δράση. Αυτό σημαίνει

1312
01:34:58,159 --> 01:35:01,920
όλοι.

1313
01:34:59,920 --> 01:35:04,080
Αυτό το αεροπλάνο πρέπει να χτυπηθεί από το

1314
01:35:01,920 --> 01:35:05,679
ουρανό.

1315
01:35:04,080 --> 01:35:07,360
Τώρα, τη στιγμή που θα το χτυπήσετε, crash dive

1316
01:35:05,679 --> 01:35:09,040
στον πάτο και μείνε εκεί γιατί

1317
01:35:07,360 --> 01:35:11,360
όλα θα χαλάσουν όταν

1318
01:35:09,040 --> 01:35:12,960
εκείνο το βομβαρδιστικό χτυπά.

1319
01:35:11,360 --> 01:35:15,040
Υπάρχει ένας όρμος στο βόρειο άκρο δεξιά

1320
01:35:12,960 --> 01:35:16,480
εδώ. Εκεί θα κρυφτώ. Αύριο

1321
01:35:15,040 --> 01:35:19,280
νύχτα στις 10 απότομη, θα σου δώσω τρία

1322
01:35:16,480 --> 01:35:24,560
κοντές παρωπίδες. Πάρε με. Αν δεν το κάνω

1323
01:35:19,280 --> 01:35:27,840
εμφανιστείτε, φύγετε, κατευθυνθείτε προς το σπίτι.

1324
01:35:24,560 --> 01:35:30,000
>> Ερωτήσεις;

1325
01:35:27,840 --> 01:35:31,920
>> Απαγορεύω αυτή την παραφροσύνη.

1326
01:35:30,000 --> 01:35:33,520
>> Απαγορέψτε όλα όσα θέλετε, κύριε καθηγητά. Αυτό

1327
01:35:31,920 --> 01:35:35,199
αεροπλάνο δεν πρόκειται να τα καταφέρει. Αν είναι

1328
01:35:33,520 --> 01:35:37,199
αρκετά τρομερό για να φέρει πίσω το

1329
01:35:35,199 --> 01:35:39,520
τρομακτική αναφορά ότι οι υποψίες μας

1330
01:35:37,199 --> 01:35:41,920
επιβεβαιώνονται,

1331
01:35:39,520 --> 01:35:45,199
αλλά δεν μπορούμε να το αναλάβουμε

1332
01:35:41,920 --> 01:35:49,120
διαπράξουμε μια πολεμική πράξη, όπως κι αν κάνουμε

1333
01:35:45,199 --> 01:35:52,159
αφή. Είμαστε πολίτες.

1334
01:35:49,120 --> 01:35:54,560
Είμαι υπεύθυνος για αυτήν την αποστολή.

1335
01:35:52,159 --> 01:35:55,360
Σας διατάζω να πάρετε αυτό το υποβρύχιο πίσω

1336
01:35:54,560 --> 01:35:56,880
στο Τόκιο.

1337
01:35:55,360 --> 01:35:58,400
>> Δεν με νοιάζει για σένα και για σένα

1338
01:35:56,880 --> 01:35:59,840
αποστολή. Υπάρχει ένα εχθρικό βομβαρδιστικό

1339
01:35:58,400 --> 01:36:01,120
εκεί φτιαγμένο για να μοιάζει με Αμερικανό

1340
01:35:59,840 --> 01:36:02,320
βομβαρδιστής. Θα ρίξει το μεγαλύτερο

1341
01:36:01,120 --> 01:36:06,480
αυγό στην ιστορία και θα πάρουμε

1342
01:36:02,320 --> 01:36:09,440
το περιτύλιγμα για αυτό. Δεν μου αρέσει αυτό. Έτσι

1343
01:36:06,480 --> 01:36:12,440
από εδώ και πέρα, καθηγητά, αυτό είναι δικό μου

1344
01:36:09,440 --> 01:36:12,440
αποστολή.

1345
01:36:23,840 --> 01:36:28,080
>> SKIPPER,

1346
01:36:25,600 --> 01:36:28,560
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΦΥΓΕ.

1347
01:36:28,080 --> 01:36:30,800
ΤΙ;

1348
01:36:28,560 --> 01:36:32,000
>> Το σκάφος έφυγε. Το πήρε ο Μοντέλ.

1349
01:36:30,800 --> 01:36:32,880
>> Λοιπόν, γιατί δεν το σταματήσατε;

1350
01:36:32,000 --> 01:36:34,159
>> Δεν είχαμε την ευκαιρία.

1351
01:36:32,880 --> 01:36:35,199
>> Ήταν στο κατάστρωμα με αυτό. Πριν μάθουμε

1352
01:36:34,159 --> 01:36:35,520
τι έγινε, ήταν στη βάρκα και

1353
01:36:35,199 --> 01:36:39,480
έφυγε.

1354
01:36:35,520 --> 01:36:39,480
>> Πού είναι το κορίτσι στη γέφυρα;

1355
01:36:43,920 --> 01:36:47,600
>> Παρακαλώ. Δεν θέλει να τον σταματήσεις.

1356
01:36:46,159 --> 01:36:48,400
>> Γιατί δεν τον εμπόδισες; Το μόνο που έπρεπε

1357
01:36:47,600 --> 01:36:50,480
κάνω ήταν να φωνάξω.

1358
01:36:48,400 --> 01:36:51,520
>> Ξέρει το σχέδιό σας. Θα το πραγματοποιήσει.

1359
01:36:50,480 --> 01:36:53,280
Αυτές είναι οι εντολές του.

1360
01:36:51,520 --> 01:36:54,960
>> Το πρόβλημα με εσάς ιδιοφυΐες. Γεμάτη από

1361
01:36:53,280 --> 01:36:56,880
μεγάλες ιδέες. Τώρα παρακολουθείτε το

1362
01:36:54,960 --> 01:36:58,639
ολόκληρα έργα. Το ξέρεις αυτό το νησί

1363
01:36:56,880 --> 01:36:59,280
σέρνεται με στρατιώτες. Το ξέρει,

1364
01:36:58,639 --> 01:37:01,040
επίσης.

1365
01:36:59,280 --> 01:37:03,280
>> Τότε γιατί άφησες να αρέσει σε έναν ωραίο γέρο

1366
01:37:01,040 --> 01:37:05,280
που παίρνουν μια συντόμευση για το νεκροταφείο;

1367
01:37:03,280 --> 01:37:07,679
Δεν είναι ένας συνηθισμένος καθηγητής δύο μπιτ. Εσύ

1368
01:37:05,280 --> 01:37:09,280
ξέρεις, είναι ο Montel, κορυφαίος άνθρωπος στον τομέα του,

1369
01:37:07,679 --> 01:37:11,199
αλλά είναι γέρος και ανήμπορος. Δεν γνωρίζει

1370
01:37:09,280 --> 01:37:12,480
βγαίνει έξω από δοκιμαστικό σωλήνα. Εσύ

1371
01:37:11,199 --> 01:37:14,800
θα έπρεπε να ξέρεις ότι ήσουν αρκετά κοντά

1372
01:37:12,480 --> 01:37:17,800
μαζί του. ΤΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

1373
01:37:14,800 --> 01:37:17,800
Πήρα

1374
01:37:17,920 --> 01:37:21,239
>> ο πατέρας μου.

1375
01:37:21,440 --> 01:37:24,440
>> Τι;

1376
01:37:27,360 --> 01:37:32,239
Ω, λυπάμαι.

1377
01:37:30,320 --> 01:37:34,400
Συγνώμη.

1378
01:37:32,239 --> 01:37:38,080
>> Είπε

1379
01:37:34,400 --> 01:37:41,400
ήταν το μέρος του να πάει.

1380
01:37:38,080 --> 01:37:41,400
Όχι εσύ.

1381
01:37:42,400 --> 01:37:45,639
>> Λυπάμαι.

1382
01:37:53,920 --> 01:37:58,639
Σίγουρα είχε πολλά κότσια. Το μόνο που εγώ

1383
01:37:56,560 --> 01:38:00,320
δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το μεγάλο μυστήριο.

1384
01:37:58,639 --> 01:38:01,280
Γιατί δεν μας ενημέρωσε ότι είναι παλιά της

1385
01:38:00,320 --> 01:38:02,719
άνθρωπος;

1386
01:38:01,280 --> 01:38:05,520
>> Λοιπόν, αυτό είναι που πρέπει να πληρώσετε

1387
01:38:02,719 --> 01:38:08,320
έχοντας έναν διάσημο πατέρα. Ήταν σε ένα

1388
01:38:05,520 --> 01:38:11,119
σημείο όλη της τη ζωή. Ήθελε να κάνει καλό

1389
01:38:08,320 --> 01:38:15,639
μόνη της, και το έκανε.

1390
01:38:11,119 --> 01:38:15,639
Και ήταν περήφανος γιατί το έκανε.

1391
01:38:22,560 --> 01:38:26,840
Κάποιο σημάδι του;

1392
01:38:27,760 --> 01:38:32,600
>> Όχι,

1393
01:38:29,360 --> 01:38:32,600
όχι ακόμα.

1394
01:38:35,920 --> 01:38:42,119
Εκεί είναι.

1395
01:38:38,480 --> 01:38:42,119
Και ιδού το σήμα του.

1396
01:38:43,280 --> 01:38:47,199
>> Επιφάνεια μάχης. Δράση με όπλα. Κάτω πλαγιά.

1397
01:38:46,000 --> 01:38:48,239
Καλύτερα να πάμε παρακάτω.

1398
01:38:47,199 --> 01:38:51,239
>> Jeez.

1399
01:38:48,239 --> 01:38:51,239
>> Εντάξει.

1400
01:39:06,239 --> 01:39:10,199
Εντάξει, σκι, πάμε.

1401
01:39:10,960 --> 01:39:16,199
Έλα, Γουίλι. Για να το κάνετε, σηκωθείτε εδώ.

1402
01:39:27,600 --> 01:39:31,560
Βιαστείτε. Βιαστείτε.

1403
01:39:35,920 --> 01:39:38,920
Φωτιά.

1404
01:39:51,360 --> 01:39:54,360
Θερμότητα. Θερμότητα.

1405
01:40:11,920 --> 01:40:14,920
Θερμότητα.

1406
01:40:31,360 --> 01:40:34,360
Θερμότητα.

1407
01:40:58,639 --> 01:41:03,119
Είστε εντάξει;

1408
01:41:01,280 --> 01:41:03,840
>> Ω, αυτή η βόμβα πρέπει να είχε σκάσει

1409
01:41:03,119 --> 01:41:06,560
μας.

1410
01:41:03,840 --> 01:41:07,679
>> Φέρτε την πίσω στην πορεία. Ανέβασέ την

1411
01:41:06,560 --> 01:41:11,320
βάθος περισκοπίου.

1412
01:41:07,679 --> 01:41:11,320
>> Βάθος περισκοπίου.

1413
01:41:13,840 --> 01:41:18,520
>> Όλα τα διαμερίσματα αναφέρουν ζημιές και

1414
01:41:15,520 --> 01:41:18,520
θύματα.

1415
01:41:49,119 --> 01:41:53,719
Το βομβαρδιστικό δεν συνετρίβη στον ωκεανό.

1416
01:41:54,239 --> 01:41:57,880
Χτύπησε το νησί.

1417
01:42:38,159 --> 01:42:41,400
Αυτό είναι για

1418
01:42:47,679 --> 01:42:51,119
ο καθένας έχει το δικό του λόγο για να ζει,

1419
01:42:49,600 --> 01:42:55,320
Mr.

1420
01:42:51,119 --> 01:42:55,320
Και το δικό του τίμημα για τον θάνατο.


